Ookla the Mok — Me and My Monkey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Me and My Monkey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sad, hurt bad
Fell from a tree and skinned my knee
The other kids made fun and it made me mad
But it doesn’t matter to my monkey
It doesn’t matter, he still wants to hang out with me
It doesn’t matter to my monkey
If I can’t climb a tree
Baghdad, insurgency in Chad
No one’s to blame, it’s just the same
From the fruited plain to Leningrad
But it doesn’t matter to my monkey
He doesn’t care, it’s not his affair
Which way you lean politically
It doesn’t matter to my monkey
My monkey and me
Monkey see but monkey don’t care
And he’s got the right idea
My dad is mad
He said he’d ground me if he found me
Trying to sneak you from the lab
Bu I was bad and now I’m glad
I set him free cause he shared with me his chimpanzee philosophy
And this is what he said to me:
I know a little white man
Little White does the best he can
I am a big black man
Well, not really, but pretend I am
Little White and Big Black meet
As they go walking down the street
Black wants rights and White wants fights
No matter who you try to blame
You all look the same to me
See, it doesn’t matter to my monkey
He doesn’t mind at all
If you mistakenly call him
A monkey instead of a chimpanzee
It doesn’t matter to my monkey
As long as he’s free
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün, yaralı kötüyüm
Bir ağaçtan düştü ve dizimi yüzdü
Diğer çocuklar eğleniyordu ve bu beni kızdırdı.
Ama maymunum için önemli değil.
Önemli değil, hala benimle takılmak istiyor.
O maymun benim için önemli değil
Eğer bir ağaca tırmanamazsam
Bağdat, Çad'da isyan
Kimsenin suçu yok, aynı şey
Meyveli ovadan Leningrad'a
Ama maymunum için önemli değil.
Umurunda değil, bu onun meselesi değil.
Politik olarak hangi yöne yaslanıyorsunuz
O maymun benim için önemli değil
Maymunum ve ben
Maymun görüyor ama maymun umursamıyor
Ve doğru bir fikre sahip.
Babam deli.
Beni bulursa beni cezalandıracağını söyledi.
Seni laboratuardan gizlice almaya çalışıyorum.
Ama kötüydüm ve şimdi mutluyum
Onu serbest bıraktım çünkü şempanze felsefesini benimle paylaştı.
Ve bu bana söylediği şey:
Küçük bir beyaz adam tanıyorum.
Küçük beyaz elinden geleni yapıyor
Ben büyük bir siyah adamım
Pek sayılmaz ama öyleymişim gibi davran.
Küçük beyaz ve büyük siyah karşılamak
Sokakta yürürken
Siyah hak istiyor ve beyaz kavgalar istiyor
Deneyin kim olursa olsun suçlu
Hepiniz bana aynı görünüyorsunuz.
Gördün mü, maymunum için önemli değil.
Bence bir sakıncası yok
Eğer yanlışlıkla onu ararsan
Şempanze yerine bir maymun
O maymun benim için önemli değil
Özgür olduğu sürece