Ookla the Mok — My Secret Origin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "My Secret Origin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a boy who knew
He could be anything that he wanted to
Everybody told him he had a singular destiny
Everybody said he’d go far--
Everybody said he’d be a star
They said he could be anything he wanted to be--
Then he turned into me
Now it seems increasingly unlikely
That I’m gonna grow up to be Luke Skywalker--
Not gonna be Indiana Jones
And after all this time
It’s probably not gonna turn out
That I’m the super-powered heir
To a world that isn’t there anymore
But somebody told me I was special
Somebody told me that I could be
Anything I wanted to be
How could they have known the dreams I had
Were not the dreams they had for me?
They said I could be what I wanted--
They had no idea what I wanted
And I don’t mean to seem ungrateful
For all their encouragement and praise
I just meant to say that I don’t intend
To stay and spend
Another wasted year, cause at the end
I bet I’d still be sitting here
Wasting time and waiting
I’m waiting for my Lady of the Lake
To come and crown me king
I’m waiting for my rocket to land
So I can get my power ring
I’m waiting for my radioactive meteorite to fall
I’m waiting but I ain’t got no meteorite at all
I’m waiting for my story to begin
I’m waiting for my… I’m not done
Don’t count me out of it--
My story isn’t over yet
I’m not the son of some Roman god but anyway
I think I’m gonna be okay
And looking back I find it seems
I’ve always had unlikely dreams
But I can’t let that stop me now
It’s time to grow up anyhow
And I may not be Hercules
But here’s my new philosophy:
Şarkı sözü çevirisi
Bunu bilen bir çocuk vardı.
Söylemek istediği bir şey olabilir mi
Herkes ona özel bir kaderi olduğunu söyledi.
Herkes çok ileri gideceğini söyledi.--
Herkes onun bir yıldız olacağını söyledi.
İstediği her şey olabileceğini söylediler.--
Sonra bana dönüştü.
Şimdi giderek daha olası görünüyor
Luke Skywalker olmak için büyüyeceğim--
Indiana Jones olmayacak
Ve tüm bu zaman sonra
Muhtemelen söndürecek değil
Süper güçlü bir varis olduğumu.
Artık orada olmayan bir dünyaya
Ama biri bana özel olduğumu söyledi.
Biri bana öyle olabileceğimi söyledi.
Olmak istediğim her şey
Rüyalarımı nasıl bilebilirlerdi?
Benim için yaptıkları rüyalar değil miydi?
İstediğim kişi olabileceğimi söylediler.--
Ne istediğimi bilmiyorlardı.
Ve nankör gibi görünmek istemem
Tüm cesaret ve övgü için
Demek istediğim, niyetim yok.
Kalmak ve harcamak
Bir yıl daha boşa gitti, çünkü sonunda
Bahse girerim hala burada oturuyor olurdum.
Zaman harcamak ve beklemek
Gölün Hanımefendisini bekliyorum.
Gelip beni kral olarak taçlandırmak için
Roketimin inmesini bekliyorum.
Böylece güç yüzüğümü alabilirim.
Radyoaktif göktaşımın düşmesini bekliyorum.
Bekliyorum ama hiç göktaşım yok.
Hikayemin başlamasını bekliyorum.
Benim için bekliyorum... bitirmedim
Beni buna dahil etme.--
Benim hikayem daha bitmedi
Ben bir Roma tanrısının oğlu değilim ama yine de
Ben iyi olacağım düşünüyorum
Ve geriye baktığımda öyle görünüyor
Her zaman olası rüyalar gördüm.
Ama bunun beni durdurmasına izin veremem.
Her neyse, büyümenin zamanı geldi
Ve ben Herkül olmayabilirim
Ama işte benim yeni felsefem: