Ookla the Mok — Tiberius Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ookla the Mok adlı sanatçının "Tiberius Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jimmy always was a restless boy
You could see it in his eyes
There was something wrong when I watched my son
When Jimmy watched the skies
And very often on an Iowa night
I’d see him standing in the yard
I can’t describe how I loved that boy
But Jimmy loved the stars
And I remember he’d make paper boats
They seemed to bring him peace of mind
And then one day he sailed away
Leaving me behind
Singing, «Some day I’ll be going away
And I don’t know when I’m coming home
I’m leaving on a moonbeam
I’m sailing away on a star
I don’t think I’m ever coming home»
While all the other kids were flying kites
Jimmy was nowhere to be found
He coudln’t bear to see it ride the air
While he was on the ground
And though he always got along with the girls
I knew he’d never settle down
He had a date with a greater love
The first ship out of town
So if you see that boy of mine
Tell him I hope he’s doing well
And sometimes on a starry night
I swear that I can hear him still
Şarkı sözü çevirisi
Jimmy her zaman huzursuz bir çocuktu
Gözlerinde görebiliyordunuz.
Oğlumu izlediğimde bir sorun vardı.
Jimmy gökyüzünü izlediğinde
Ve çok sık bir Iowa gecesinde
Avluda durduğunu görürdüm.
O çocuğu nasıl sevdiğimi anlatamam.
Ama Jimmy yıldızları severdi.
Ve hatırlıyorum, kağıt tekneler yapardı.
Ona huzur getiriyormuş gibi görünüyorlardı.
Ve sonra bir gün yelken açtı
Beni geride bırakmak
Şarkı söylemek, " bir gün uzaklara gideceğim
Ve eve ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
Ay ışığıyla gidiyorum.
Bir yıldızın üzerinde yelken açıyorum
Eve döneceğimi sanmıyorum.»
Diğer tüm çocuklar uçurtma uçururken
Jimmy hiçbir yerde bulunamadı
Havada uçtuğunu görmeye dayanamazdı.
O yerde iken
Ve her zaman kızlarla iyi anlaşmasına rağmen
Asla sakinleşmeyeceğini biliyordum.
O büyük bir sevgi ile bir tarih vardı
Şehir dışına çıkan ilk gemi
Eğer benim oğlumu görürsen
İyi gidiyor umarım onu söyle
Ve bazen yıldızlı bir gecede
Yemin ederim onu hala duyabiliyorum.