Oomph! — Fleisch und Fell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Fleisch und Fell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er schleicht sich an die Menschenmenge
Er gibt sich ganz der Fährte hin
Er liebt die Stadt, den Lärm, die Enge
Das Jagen ist sein Lustgewinn
Es übermannen ihn die Triebe
Der Jäger greift von hinten an Denn in der Nacht sucht er die Liebe
Die er sonst nirgends finden kann
Er will Fleisch und Fell
Er will das Haar, die Haut, die Glieder
Er will Fleisch und Fell
Und wenn er Blut leckt kommt er schnell
Er will Fleisch und Fell
Er muss es tun, er wildert wieder
Er will Fleisch und Fell
Und in der Großstadt wird es hell
Sie liegen da ganz eng umschlungen
Der Mann im Tier, das Tier im Mann
Sind ineinander eingedrungen
Ein surreales Zweigespann
Er flüstert sanft in taube Ohren:
«Ich hab' mich so auf dich gefreut!
Heut hast du uns’ren Kampf verloren —
Doch morgen jag' ich dich erneut!»
Er will Fleisch und Fell…
Doch wenn er morgens in den Spiegel schaut
Dann hat er Tränen im Gesicht
An wahre liebe hat er nie geglaubt
Doch Schuld und Reue kennt er Nein, Schuld und Reue fühlt er nicht
Er will Fleisch und Fell…
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalığa gizlice giriyor.
Kendini patikaya teslim ediyor.
Şehri, gürültüyü, darlığı seviyor
Avcılık onun zevk kazancıdır
Sürgünler onu geride bıraktı
Avcı arkadan saldırır çünkü gece aşkı arar
Başka hiçbir yerde bulamadığı
Et ve kürk istiyor
Saçları, cildi, uzuvları istiyor.
Et ve kürk istiyor
Ve kan yaladığında hızlı bir şekilde boşalır
Et ve kürk istiyor
Bunu yapmak zorunda, tekrar kaçak avlıyor
Et ve kürk istiyor
Ve büyük şehirde parlak olur
Orada çok yakından dolaşıyorlar
Canavardaki adam, canavardaki adam
Var nüfuz her diğer
Gerçeküstü bir çift
O sağır kulaklarında usulca fısıldıyor:
"Seni görmeyi dört gözle bekliyordum!
Bugün bizi kaybettin. —
Ama yarın seni tekrar avlayacağım!»
Et ve kürk istiyor…
Ama sabah aynaya baktığında
Sonra yüzünde gözyaşları var
Gerçek aşka asla inanmadı.
Ama suçluluk ve pişmanlık, suçluluk ve pişmanlık hissetmediğini bilir
Et ve kürk istiyor…