Oomph! — I come alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "I come alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are the thorn in my side
You are the turn of the tide
I never thought you can make me feel so new
Now that you sharpened the knife
I think I’m coming alive
I can’t believe that this hurting feels so true
You know I need to be cleansed
You hold my life in your hands
And now I’m willing to bear the cross for you
Now that you’ve put me in chains
Now that you’ve opened my veins
I can’t believe that my world turned black and blue
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe like you
You never told me that I can freeze like you
I never wanted a cure
I never tried to be pure
But now I know that you’re able to renew
And now I’m begging for more
Although it hurts to the core
Cause now I know you’re as healing as a flu
Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe like you
You never told me that I can freeze like you
You never told me that I can breathe like you
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
You never told me that I can freeze like you
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive, I come alive
(Oh, I come alive, oh, I come alive)
I come alive!
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim tarafımdaki dikensin.
Sen gelgitin dönüşüsün.
Beni bu kadar yeni hissettirebileceğini hiç düşünmemiştim.
Şimdi bıçağı keskinleştirdin.
Sanırım canlanıyorum.
Bu acının bu kadar doğru olduğuna inanamıyorum.
Temizlenmem gerektiğini biliyorsun.
Hayatımı elinde tutuyorsun.
Ve şimdi senin için haçı taşımaya hazırım
Şimdi zincire vurdular ettik
Şimdi damarlarımı açtın.
Dünyamın siyaha ve maviye dönüştüğüne inanamıyorum.
Gerçekten senin gibi mi hissediyorum?
Gerçekten senin gibi mi hissediyorum?
Senin gibi nefes alabileceğimi hiç söylemedin.
Senin gibi donabileceğimi hiç söylemedin.
Hiç tedavi istemedim.
Hiç saf olmaya çalışmadım.
Ama şimdi yenileyebildiğini biliyorum.
Ve şimdi daha fazlası için yalvarıyorum
Her ne kadar çekirdeğe zarar verse de
Şimdi anlıyorum neden bir grip gibi şifa gibi oluyorsun
Gerçekten senin gibi mi hissediyorum?
Gerçekten senin gibi mi hissediyorum?
Senin gibi nefes alabileceğimi hiç söylemedin.
Senin gibi donabileceğimi hiç söylemedin.
Senin gibi nefes alabileceğimi hiç söylemedin.
(Oh, canlanıyorum, oh, canlanıyorum)
Senin gibi donabileceğimi hiç söylemedin.
(Oh, canlanıyorum, oh, canlanıyorum)
(Oh, canlanıyorum, oh, canlanıyorum)
Canlanıyorum, canlanıyorum
Canlanıyorum, canlanıyorum
(Oh, canlanıyorum, oh, canlanıyorum)
Canlanıyorum, canlanıyorum
(Oh, canlanıyorum, oh, canlanıyorum)
Canlanıyorum, canlanıyorum
(Oh, canlanıyorum, oh, canlanıyorum)
Canlanıyorum!