Oomph! — Jetzt oder nie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Jetzt oder nie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir kämpfen meistens mit dem Rücken zur Wand
Und haben viel zu oft mehr Glück als Verstand
Wir hätten uns schon oft verlor’n um ein Haar
Nach all den Kämpfen sind wir trotzdem noch da Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion
Sind eine Einheit, haben eine Passion
Ich sag euch, wie ich uns’re Freundschaft versteh'
Wir steh’n zusammen, sind wir eine Armee
Jetzt hebt das Glas empor
Wir alle singen im Chor
Brüder schenkt nochmal ein
Die Welt ist hart und gemein
Wir werden gebor’n und wir kämpfen gemeinsam
doch sterben muss jeder allein
Drum seid heut' Nacht dabei
Wir leben laut und frei
Begegnen wir den Tod mit Euphorie
Jetzt oder nie
Wir geh’n noch weiter, Hand in Hand, geradeaus
Weil wir zu weit geh’n, sind wir allen voraus
Und uns verbindet ein geschmiedetes Band
Nur wer verrückt ist, der behält den Verstand
Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion
Sind eine Einheit, eine starke Bastion
Ich sag euch, wie ich uns´re Freundschaft versteh'
Wir steh’n zusammen, sind wie eine Armee
Jetzt hebt das Glas empor
Wir alle singen im Chor
Brüder schenkt nochmal ein
Die Welt ist hart und gemein
Wir werden gebor’n und wir kämpfen gemeinsam
doch sterben muss jeder allein
Drum seid heut' Nacht dabei
Wir leben laut und frei
Begegnen wir den Tod mit Euphorie
Jetzt oder nie
Şarkı sözü çevirisi
Çoğunlukla sırtımızla duvara doğru savaşıyoruz
Ve akıldan çok daha fazla şansa sahip olmak
Bir çok kez saçımızı kaybederdik.
Tüm bu savaşlardan sonra hala oradayız ve Seninleyiz. Biz bir Lejyonuz.
Bir birlik, bir tutku var
Arkadaşlığımızı nasıl anladığımı söyleyeyim.
Birlikte duruyoruz, biz bir orduyuz
Şimdi camı Kaldır.
Hepimiz koroda şarkı söylüyoruz
Kardeşler tekrar dökün
Dünya zor ve acımasız
Biz doğarız ve birlikte savaşırız
ama herkes yalnız ölmeli
Bu yüzden bu gece orada ol
Yüksek sesle ve özgür yaşıyoruz
Öfori ile ölümle tanışalım
Şimdi ya da asla
Daha da ileri gidiyoruz, el ele, düz ileri
Çünkü çok ileri gidiyoruz, herkesin önündeyiz
Ve bize sahte bir grup eşlik etti
Sadece deli olan aklını tutar
Seninle birlikte bir Lejyonuz
Bir birlik, güçlü bir kaledir
Sana arkadaşlığımızı nasıl anladığımı söyleyeyim.
Birlikte duruyoruz, bir ordu gibiyiz
Şimdi camı Kaldır.
Hepimiz koroda şarkı söylüyoruz
Kardeşler tekrar dökün
Dünya zor ve acımasız
Biz doğarız ve birlikte savaşırız
ama herkes yalnız ölmeli
Bu yüzden bu gece orada ol
Yüksek sesle ve özgür yaşıyoruz
Öfori ile ölümle tanışalım
Şimdi ya da asla