Oomph! — Mary Bell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oomph! adlı sanatçının "Mary Bell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie wurde in die Welt geworfen
Ihre Mutter war
Noch selbst ein Kind, dem Liebe fremd war
Kalt und unnahbar
Geschlagen hat man sie vergiftet
Und kein Retter kam
So kleine Hände
Niemand nahm sie je in den Arm
Es versiegten die Tränen
Es erstickte ihr Schrei
Etwas in ihrem Innern
Brach für immer entzwei
Dieser Alptraum war wirklich
Und er ging nie vorbei
Der Himmel schaut zu Wenn kleine Hände Böses tun
Im Sommer war’s da zog ein leeres
Haus sie in den Bann
Da wollte sie das Schlimmste spielen
Das man spielen kann
Nur ein paar Kinder, ganz alleine
Niemand hat’s gesehn
Die Vögel sangen draußen weiter
Als wär' nichts geschehn
Als wär' nichts geschehn
Es versiegten die Tränen…
Die Sonne stieg
In ihr war nur Kälte
Die leeren Augen wie stahlgraues Glas
Der Himmel schwieg
Sie konnte nichts spüren
Nicht Schuld und Mitleid
Noch nicht mal den Tau auf dem Gras
Es versiegten die Tränen…
Der Himmel schaut zu Ja, der Himmel schaut zu Der Himmel schaut zu Wenn kleine Hände Böses tun
Şarkı sözü çevirisi
O dünyaya atıldı
Annesi
Sevginin yabancı olduğu bir çocuk bile
Soğuk ve ulaşılamaz
Dövüldüler ve zehirlendiler
Ve hiçbir kurtarıcı gelmedi
Çok küçük eller
Kimse onu kollarına almadı.
Gözyaşları kurudu
Çığlığını bastırdı
İçinde bir şey
Sonsuza kadar iki kırdı
Bu kabus gerçekten oldu
Ve hiç geçmedi
Cennet, küçük ellerin kötülük yaptığını izler
Yaz aylarında boş bir yer vardı.
Büyü içinde ev
En kötüsünü oynamak istediğinden beri
Oynayabileceği
Yalnız sadece bir kaç çocuk ...
Kimse görmedi
Kuşlar dışarıda şarkı söylemeye devam etti
Sanki hiçbir şey olmamış
Sanki hiçbir şey olmamış
Gözyaşları kurudu…
Güneş yükseldi
İçinde sadece soğuktu
Çelik-Gri cam gibi boş gözler
Gökyüzü sessizdi
Hiçbir şey hissedemedim o
Suçluluk ve acıma değil
Çimlerin üzerindeki çiy bile değil
Gözyaşları kurudu…
Gökyüzü bakar Evet, gökyüzü bakar gökyüzüne bakar küçük eller kötülük yaptığında