Opaque Nature — The Mourning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opaque Nature adlı sanatçının "The Mourning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the workers gathered in the morning
Open wounds closed for the night
While the mourners gathered
In the pouring rain
We fight, following the morning
I’d have sworn we’d be alright
Said it would all look better by the morning
After the fight
But you adjusted with ease
Rather lonely but free, from me.
Did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you love?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
Was lower than most on the pile
But you helped me understand
I was a ghost for a while
But you helped me to be a man
Holding on to things from years gone by
Playing games with girls when we were high
We’ve been taken though our paces
Our stern face, life in stages
Arrows and cages in love
Marks on maps and poor excuses
And if it’s all the same to you I want to lose it
And we did all we could to try and prove it
And I said I’d see this through
I’m drawing lines on maps to try and move it
Hour hands on clocks to back ‘til we remove
All the things we said when we both knew
That we are too old to wait our turn
We are too old to live and learn
We are too old to play like
When we were young
But did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you loved?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
And I’ll be a bird for a while
But you’ll be there when I land
I was a ghost for a while
But you helped me be a man
Şarkı sözü çevirisi
İşçiler sabah toplanırken
Açık yaralar gece için kapalı
Yas tutanlar toplanırken
Sağanak yağmurda
Kavga ettik, ertesi sabah
İyi olacağımıza yemin ederdim.
Sabaha her şeyin daha iyi görüneceğini söyledi.
Kavgadan sonra
Ama sen kolaylıkla uyum sağladın.
Oldukça yalnız ama özgür, benden.
Bir sonraki düşünce olduğunu buldun mu
Sevdiklerinin kalplerinde mi?
Para borç verenler, vergi toplayıcıları
Dönen tabloları yuvarlak.
Bir süre hayalettim.
Ama bir adam olup çıktım
Kazık üzerinde en daha düşüktü
Ama anlamama yardım ettin.
Bir süre hayalettim.
Ama erkek olmama yardım ettin.
Geçmiş yıllardan kalma şeylere tutunmak
Kafamız güzelken kızlarla oyun oynuyorduk.
Planın almış olsa aldık
Kıç yüzümüz, hayat aşamalar halinde
Aşık oklar ve kafesler
Haritalardaki işaretler ve kötü bahaneler
Ve eğer hepsi senin için aynıysa, onu kaybetmek istiyorum.
Ve denemek ve kanıtlamak elimizden geleni yaptık
Ve bu işi dedim
Denemek ve taşımak için haritalarda çizgiler çiziyorum
Saat eller üzerinde saatler için geri ‘til biz kaldırmak
İkimiz de öğrendiğimizde söylediğimiz her şey
Sıramızı beklemek için çok yaşlı olduğumuzu.
Yaşamak ve öğrenmek için çok yaşlıyız
Oynamak gibi yaşımız
Biz gençken
Ama sonra bir düşünce olduğunu buldunuz mu
Sevdiklerinin kalplerinde mi?
Para borç verenler, vergi toplayıcıları
Dönen tabloları yuvarlak.
Bir süre hayalettim.
Ama bir adam olup çıktım
Ve bir süre kuş olacağım
Ama indiğimde orada olacaksın.
Bir süre hayalettim.
Ama erkek olmama yardım ettin.