Opera Magna — Edgar Allan Poe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opera Magna adlı sanatçının "Edgar Allan Poe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si pudiera recordar
Tantas noches que vel,
Volvera para huir del desierto.
Si pudiera recordar
Cuntas veces lo so,
Dormira entre los brazos del mal.
Una vida que olvidar,
Mil reproches por hacer.
El alcohol me devolva la calma.
Una muerte que esperar
Me sedujo sin querer.
El infierno se ocup de mi alma.
Si pudiera recordar
Las huellas de aquellos que escuch,
Volvera a renacer envuelvo en un llanto.
Volver en cada tempestad.
Una luz se fundi con mi alma
Y busqu la manera de escapar.
Vivir, oculto en el rengln
Que desvele la sangre que hiela tu piel,
Quiebre los sueos que te hacen vivir.
Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti.
Si quisiera imaginar una vida sin final,
Andara entre figuras de acero.
Si volviera a contemplar
Una sombra al despertar,
Soara con fundirme en el tiempo.
Si pudiera recordar
Las huellas de aquellos que escuch,
Volvera a renacer
Envuelto en un llanto.
Volver en cada tempestad.
Una luz se fundi con mi alma
Y busqu la manera de escapar.
Vivir ocult en el rengln
Que desvele la sangre que hiela tu piel,
Quiebre los sueos que te hacen vivir.
Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti…
… Y nunca ms.
Nom possumus
Recusare
Quim alii
A nobis
Quin alii
A nobis
Nobis dessentiant
La soledad hace estallar
El miedo a la verdad.
Te hace mentir, negar la realidad.
La tentacin te atrapar,
Con una sola voluntad:
Hacer de ti un mueco ms Que juegue, se pierda en el silencio,
Y robar… Sus… Sueos.
Un poema que acabar,
Entre sueos de papel.
Hoy la muerte ha sonredo a mi espalda.
Una sombra que ocultar,
Vuelve donde te encontr
Al averno del que nunca saldrs.
Si pudiera recordar
Las huellas de aquellos que escuch,
Volvera a renacer envuelto en una llanto.
Volver en cada tempestad.
Una luz se fundi con mi alma
Y busqu la manera de escapar.
Vivir oculto en el rengln
Que desvele la sangre que hiela tu piel,
Quiebre los sueos que te hacen vivir.
Tiemblan las manos,
Se encienden los versos
Y nunca se aleja de ti…
… Y nunca ms.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hatırlayabilseydim
O kadar çok gece ki vel,
Çölden kaçmak için geri dönecek.
Eğer hatırlayabilseydim
Bazen biliyorum,
Kötülüğün kollarında uyuyacak.
Unutulacak bir hayat,
Binlerce suçlama.
Alkol beni sakinleştiriyor.
Beklemek için bir ölüm
Beni istemeden baştan çıkardı.
Cehennem ruhumun icabına bakar.
Eğer hatırlayabilseydim
Duyanların ayak izleri,
Bir ağlamaya sarılmış olarak yeniden doğacak.
Her fırtınada geri gel.
Ruhumla birlikte erimiş bir ışık
Ve bir çıkış yolu buldum.
Canlı, çizgide gizli
Cildinizi donduran kanı ortaya çıkarmak için,
Seni yaşatan hayalleri kır.
Eller titriyor,
Ayetler yakılır
Ve senden asla kaçmaz.
Eğer sonu olmayan bir hayat hayal etmek isteseydim,
Çelik figürler arasında yürüyecek.
Eğer tekrar düşünürsem
Uyanış üzerine bir gölge,
Zamanla eriyormuşum gibi geliyor.
Eğer hatırlayabilseydim
Duyanların ayak izleri,
Tekrar yeniden doğacak
Bir ağlamaya sarılmış.
Her fırtınada geri gel.
Ruhumla birlikte erimiş bir ışık
Ve bir çıkış yolu buldum.
Rengln'de canlı okült
Cildinizi donduran kanı ortaya çıkarmak için,
Seni yaşatan hayalleri kır.
Eller titriyor,
Ayetler yakılır
Ve o asla senden uzaklaşmaz…
... Ve asla daha fazla.
Adı possumus
Recusare
Quim alii.
Bir nobis
Quin alii.
Bir nobis
Nobis desentiant
Yalnızlık patlar
Gerçeğin korkusu.
Yalan söylemeni, gerçeği inkar etmeni sağlıyor.
Dokunaç seni yakalayacak,
Bir irade ile:
Oynamak için daha fazla yüz buruşturma yapmak, sessizlik içinde kaybolmak,
Ve çalmak ... senin... hayaller.
Bitirmek için bir şiir,
Kağıt rüyalar arasında.
Bugün ölüm sırtımda gülümsedi.
Saklanacak bir gölge,
Seni bulduğum yere geri dön.
Asla çıkamayacağın cehenneme.
Eğer hatırlayabilseydim
Duyanların ayak izleri,
Gözyaşları içinde yeniden doğacak.
Her fırtınada geri gel.
Ruhumla birlikte erimiş bir ışık
Ve bir çıkış yolu buldum.
Rengln'de gizli yaşamak
Cildinizi donduran kanı ortaya çıkarmak için,
Seni yaşatan hayalleri kır.
Eller titriyor,
Ayetler yakılır
Ve o asla senden uzaklaşmaz…
... Ve asla daha fazla.