Opera Magna — El último Caballero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opera Magna adlı sanatçının "El último Caballero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tras aos de guerra regresa a su hogar
Cargado de horribles recuerdos.
La gente se agolpa al verle llegar
Aplauden al fiel caballero que vuelve del mar.
Historias de gloria quieren escuchar
La derrota del mal en mis manos
Mas slo conservo despues de luchar
Vaco golpeando mi voluntad.
(Cuando el mal reino en tu corazn
Mi rostro alivio todo tu dolor)
De tierras lejanas volviste al fin
Mi pueblo aclama triunfante tu llegada
La gloria es tuya, pues tu eres el ltimo caballero
Un da part buscando luz
Cruc las tierras para servir
A un ideal que nunca existi
Dejando muerte y dolor
Por donde pas.
(їDnde esta, dnde fue aquel que nos liber?
Eres tu, un dios mortal; tu don, la libertad)
(Es tuyo el cielo, encierra el recuerdo,
Hoy reina otra realidad.
Tiempos de gloria, fruto de victoria
Contigo un nuevo despertar.)
Pero cuando descubri
Aquel milagro entre el horror
Entendi que su destino no era el mismo que el del sol
El morirse cada dia para volver a nacer
Sino amar, permanecer firme ante el olor de su piel.
(Hoy regres,
Nos trae su voz)
Queremos saber
Que es lo que pas
A cuntos la muerte diste?
Mostrando el valor
Salvando el honor
Que en todo tu pueblo existe.
Victorias en tu haber
Regresas con riqueza y fama
їpor qu no eres feliz?
їpor qu miras al cielo y lloras?
Con un susurro el aire desperto
Mejores tiempos que mi alma olvido
Mis das son un largo caminar
Cruel destino ya no hay vuelta atrs.
Yo busqu una vida mejor
La encontr y se desvaneci
Si miro al cielo me invade el recuerdo
Del rostro que ya no volver.
Toda la gloria el ansia de vistoria
Son slo sueos de un mortal.
Maana un nuevo caminar
Se abre ante mis pies
Dame fuerzas para seguir
La muerte un da vendr
Y en sus alas tal vez
Vuelva a estar cerca de ti,
Junto a ti.
Ayer en tus manos tuviste el poder
Y hoy un inmenso vaco en tu ser.
(La tristeza anida en tu corazon,
Mi voz de nuevo calma tu dolor)
Todo en lo que siempre cre
Se burla hoy de mi.
Cruel el destino
Me impuso el camino
Que desterr mi libertad
Fiel marioneta, en sus manos fui presa
De su voluntad.
Un horizonte gris
Lloraba tras de mi El mayor triunfo est
En poder mirar hacia atrs.
No podeis entender
La angustia de mi ser
El mayor triunfo fue
Poner mi alma a sus pies.
Mil batallas podra ganar
Pero hubo una que nunca
Pude alcanzar.
Yo no he podido vencer al destino
Ni a mi corazn.
El ltimo caballero
A esta tierra regres
Lo que buscaba encontr.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar süren savaştan sonra eve döner
Korkunç anılarla dolu.
İnsanlar onun geldiğini görmek için kalabalıklaşıyor
Denizden dönen sadık beyefendiye bir alkış verin.
Zafer hikayeleri duymak istiyorum
Ellerimdeki kötülüğün yenilgisi
Ama ben sadece savaştıktan sonra saklarım
İnek benim irademe çarpıyor.
(Ne zaman kalbinde kötü Krallık
Yüzüm tüm acılarını hafifletti)
Uzak topraklardan sonuna kadar geri döndün
Halkım muzaffer bir şekilde gelişinizi selamlıyor
Zafer senin, Çünkü sen son Şövalyesin
Işık arayan bir DA parçası
Hizmet etmek için toprakları geçin
Hiç var olmayan bir ideale
Ölüm ve acı bırakmak
Nereye geçiyorum.
(bizi serbest bırakan nerede?
Sen, ölümlü bir Tanrısın; hediyen, özgürlüğün)
(Cennet senin, hafızayı içine al,
Bugün başka bir gerçeklik hüküm sürüyor.
Zafer zamanları, zaferin meyvesi
Seninle yeni bir uyanış.)
Ama ne zaman keşfettim
Korku arasında bu mucize
Onun kaderinin güneş'inkiyle aynı olmadığını anladım.
Yeniden doğmak için her gün ölmek
Ama sevmek, cildinizin kokusunun önünde sağlam durmak.
(Bugün geri dönüyorsun,
Bize sesini getiriyor.)
Bilmek istiyoruz
Ne olur öyle değil mi?
Hiç öldünüz mü?
Değeri gösterme
Onur tasarrufu
Bütün insanların var olduğunu.
Kredinizdeki zaferler
Zenginlik ve şöhretle geri dönüyorsun
neden mutlu değilsin?
neden cennete bakıp ağlıyorsun?
Bir fısıltıyla hava uyandı
Ruhumdan daha iyi zamanları unutuyorum
Benim das uzun bir yürüyüş vardır
Zalim kader artık atrs'yi geri getirmiyor.
Daha iyi bir hayat arıyorum
Onu buldum ve ortadan kayboldu.
Gökyüzüne bakarsam, hafızam beni istila eder
Artık geri gelmeyen yüzünden.
Tüm zafer için sabırsızlanıyoruz
Onlar sadece ölümlülerin hayalleri.
Yarın yeni bir yürüyüş
Ayaklarımın önünde açılıyor
Devam etmek için bana güç olacak
Ölüm Bir da vendr
Ve kanatlarında belki
Tekrar Sana yakın ol,
Senin yanında.
Dün elinde güç vardı.
Ve bugün senin varlığında büyük bir inek.
(Üzüntü kalbinizde yuvalanır,
Sesim yine acını yatıştırır)
Her zaman inandığım her şey
Bugün benimle dalga geçiyor.
Zalim kader
Yolda Bana tuzak kurdu
Özgürlüğümü kovmak için
Sadık kukla, elinde hapsedildim
İradesiyle.
Gri bir ufuk
En büyük zaferden sonra ağladım.
Atrs'ye bakabilmek için.
Anlamıyor musun
Varlığımın acısı
En büyük zafer oldu
Ruhumu ayaklarının altına koy.
Binlerce savaş kazanılabilir
Ama asla bir tane yoktu.
O zaman yetişebilirim.
Kader yendi edemedim
Ya da kalbimi.
Son Şövalye
Bu topraklara dönüş
Aradığım şeyi.