Opera Rock — Under Starry Skies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opera Rock adlı sanatçının "Under Starry Skies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Crossing the gates of the unknown
Crumbling my boundaries behind
A light dot doomed to roam forever in space»
The last hope of a fallen mankind
«Out on a mission for my world
A new home for us I must find
Lightyears from home, I am lost in this maze»
Space is stone cold, frozen tears he cries
«I gaze at the skies as I’m falling
The riot of diamonds above
Will last forever in this blinded eye»
Sharp as a razor is the flash of white light
«'cause I paid with an eye my salvation
An injured and dying man they found
But the one-eyed is king if the subjects are blind»
Isaac’s real journey begins in this night"Oh it’s hard to realize there is"
«No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
I’ll never walk again through the land where I was born
No return
(Starry Skies, forever in your blinded eye)
A fading memory is the place where I belong
«Your ivory eye… you’re the Starborn!
The savior half man, half divine
Astride the silvery comet you sail»
Lutar: «You're the prophecy of the old came true
«For your coming I prayed with devoutness
At sunsets and daybreaks I gazed
At the skies, through the blackish cold darkness of space»
Lutar: «While the omens we tried to trace»
«The Crimson God, bringer of scorn
In the place where the Tower is born
Has fallen from heaven to conquer this world»
Reika: «With his coming began our downfall»
«With his monsters of metal he made us slaves
Our brothers are falling, no one is safe
But the rage of the tyrant we’ll face with your guide»
Reika: «You're the one who will turn the tide»
«I don’t understand what they say but I know there’s still»
«No return
(Starry Skies forever in your blinded eye)
The STARRY SKIES I streaked across and now I’m lost
No return
(Starry Skies forever in your blinded eye) A fading hope to find a home,
to reach a coast»
Lutar: «The Starborn, the savior of the prophecy, is finally among us! …Reika?
Reika: «Yes, father?»
Lutar: «Take care of him: you will heal his wounds and teach him our tongue,
as soon as
he seems not to understand us when we speak. Then, there will be time for war.»
Reika: «As you command, father»
And so it went. They saw the injured, Isaac’s white eye as a divine sign.
They took him to
Auria, their village, where he spent his time with Reika, regaining forces and
learning
their tongue. As Lutar said, in this story there will be time for war,
but now there’s only
time for the strongest feelings of all: the great power of love,
that all conquers and all
moves.
Şarkı sözü çevirisi
"Bilinmeyenin kapılarını geçmek
Sınırlarımı geride bırakmak
Uzayda sonsuza dek dolaşmaya mahkum olan hafif bir nokta»
Düşmüş bir insanlığın son umudu
"Dünyam için bir görevde
Bizim için yeni bir ev bulmalıyım
Evden Lightyears, bu labirentte kayboldum»
Uzay taş soğuk, donmuş gözyaşları ağlıyor
"Düşerken gökyüzüne bakıyorum
Yukarıdaki elmasların isyanı
Bu kör göz sonsuza kadar sürecek»
Bir jilet gibi keskin beyaz ışık flaşı
"çünkü kurtuluşumu bir gözle ödedim
Yaralı ve ölmekte olan bir adam buldular
Ama tek gözlü Kral, eğer denekler körse»
Isaac'ın gerçek yolculuğu bu gece başlıyor:"oh, orada olduğunu fark etmek zor."
«Dönüşü
(Yıldızlı Gökyüzü, sonsuza dek kör gözlerinde)
Bir daha asla doğduğum topraklarda yürümeyeceğim.
Dönüşü
(Yıldızlı Gökyüzü, sonsuza dek kör gözlerinde)
Ait olduğum yer solgun bir anıdır.
"Fildişi gözün ... sen Starborn'sun!
Kurtarıcı yarı insan, yarı ilahi
Yelken açtığın Gümüş kuyruklu yıldıza bin.»
Lutar: "sen eski kehanet gerçek oldu
"Gelmen için dua ettim.
Gün batımında ve şafaklarda baktım
Gökyüzünde, uzayın siyahımsı soğuk karanlığında»
Lutar: "alametleri takip etmeye çalışırken»
"Kızıl Tanrı, hor gören
Kulenin doğduğu yerde
Bu dünyayı fethetmek için cennetten düştü»
Reika: "onun gelişiyle birlikte düşüşümüz başladı»
"Metal canavarlarıyla bizi köle yaptı
Kardeşlerimiz düşüyor, kimse güvende değil
Ama zorbanın öfkesi rehberinle yüzleşeceğiz.»
Reika: "durumu tersine çevirecek olan sensin»
"Ne dediklerini anlamıyorum ama hala olduğunu biliyorum»
«Dönüşü
(Kör gözlerinde sonsuza dek Yıldızlı Gökyüzü)
Ve şimdi kayboldum
Dönüşü
(Kör gözlerinde sonsuza kadar Yıldızlı Gökyüzü) bir ev bulmak için solgun bir umut,
bir kıyıya ulaşmak için»
Lutar: "kehanetin kurtarıcısı olan Starborn sonunda aramızda! ... Reika?
Reika: "Evet, baba?»
Lutar: "ona iyi bak: yaralarını iyileştirecek ve ona dilimizi öğreteceksin,
en kısa sürede
konuştuğumuzda bizi anlamıyor gibi görünüyor. O zaman, savaş için zaman olacak.»
Reika: "nasıl emredersen, baba»
Ve bu böyle devam etti. Yaralıları, İshak'ın beyaz gözünü ilahi bir işaret olarak gördüler.
Götürdüler
Auria, reika ile vakit geçirdiği köyleri, güçlerini ve güçlerini geri kazandı.
öğrenme
onların dili. Lutar'ın dediği gibi, bu hikayede savaş için zaman olacak,
ama şimdi sadece
en güçlü duyguların zamanı: sevginin büyük gücü,
her şey fetheder ve her şey
taşınıyor.