Opeth — A Fleeting Glance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opeth adlı sanatçının "A Fleeting Glance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up until recently I have been alone
Leading a tranquil life but never at home
Something had changed and I turned to the wind
That blew through me and told me, «How long? How long?»
Silenced the voice of my heart now for years
I was perplexed by a fleeting blank stare
Biding my time until courage had build up inside me Then came clean, «Or am I wrong»
I spend all my days contemplating my will
For the weak shall inherit the earth when it’s still
A govenment bid for my life
I was sold as a cog in a machine, «I walk the line»
A fleeting glance again tells me everything
Took a chance in vain, drown to a futile idea
A pursuit of happiness as the storm rolls in An idol of helplessness, paved the way and then gave in I met with my mother and I asked her why
For ten years so more she would never reply
Suddenly she said we are all born to die
Gave me purpose, freed me, «How simple it can be»
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
But it’s fading away from my mind
There’s another «me» waiting behind
Şarkı sözü çevirisi
Kısa bir süre öncesine kadar yalnız hissetmemiştim kendimi
Sakin bir hayat sürmek ama asla evde değil
Bir şey değişti ve rüzgara döndüm
Bu beni havaya uçurdu ve bana, " ne kadar? Ne kadar?»
Yıllardır kalbimin sesini susturdum.
Kısacık boş bir bakışla şaşkına döndüm
Cesaret içimde birikene kadar zamanımı beklemek ve sonra her şeyi açıklığa kavuşturmak, " ya da yanılıyorum»
Bütün günümü irademi düşünerek geçiriyorum.
Çünkü zayıflar yeryüzüne hala varis olacak
Hayatım için bir hükümet teklifi
Bir dişli gibi makine satıldı ki, «doğru çizgide yürüyorum ... »
Kısacık bir bakış yine bana her şeyi anlatıyor
Boşuna bir şans aldı, boşuna bir fikre boğuldu
Mutluluğun peşinde, fırtına çaresizlik idolünde yuvarlanırken, yolu açtı ve sonra teslim oldu, annemle tanıştım ve ona nedenini sordum
On yıl boyunca o kadar çok cevap vermedi
Birden hepimiz ölmek için doğduğumuzu söyledi.
Bana bir amaç verdi, beni serbest bıraktı «" ne kadar basit olabilir»
Ama aklımdan kayboluyor.
Arkasında bekleyen başka bir " ben» var
Ama aklımdan kayboluyor.
Arkasında bekleyen başka bir " ben» var