Opeth — Bleak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opeth adlı sanatçının "Bleak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me You’re close to the final word
You’re staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you’ve done
Help me leave you
As all the days are gone
Night fall again
Taking what’s left of me Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need
Şarkı sözü çevirisi
Dövme
Kalp hala neden için atıyor
Besleme
Ruh hala kayıptan besleniyor
Ağrılı
Uzuvlar acele ağrıyor
Soluk
Gözümün önünden kayboluyorsun.
Sabah molası, soğukluk Güneş kabuslar içine beni kefen oyalanıyor
Taşınma
Senin tarafına yaklaşıyorum.
Çekmiş
Beni geceye çekiyorsun.
Ağlayan
Burada senin için kim ağlıyor
Ölen
Gözyaşlarının içinde hızla ölüyorum.
Yaslara doğru daha hızlı dalmak
Düşüncelerimi temizleyerek, zihnim ayarlandı
Gözlerinde dolambaçlı hareketler
Beni rahatlattı
Yalanlarınla birlikte beyaz bulutlar nefes alıyor
Ve benim içimden filtreler son söze yakınsın
Beni dehşetle izliyorsun.
Göğsünden bir sıvı sızar
Ve beni boşaltır
İnce beyaz boynunun etrafında sis dalgalanmaları
Ve bana bir çizgi çizer
Soğuk parmaklar bu ölmekte olan enkazı işaretliyor
Bu an benim
Seni tedavi bana yardım
Yaptıkların için kefaret
Seni bırakmama yardım et.
Bütün günler gitti
Gece tekrar düşer
Benden geriye kalanları alarak, hafif bir bükülme, titreyen bir ceset
Su ile süslenmiş, çatlakları doldurur
Geleneklere göre bacaklarımda sıkıştı
Bu tüm ihtiyaç vardır