Opeth — Den ständiga resan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opeth adlı sanatçının "Den ständiga resan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör
Det faller regn i mina drömmar
Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
När jag vandrar på den steniga vägen genom livet
När det känns som jag bar på en sorg
Då gömmer sig solen sakta i moln
Och ordet är adjö
Snart faller snö i mina drömmar
Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
Oh den ständiga resan till nästa höst
The Perpetual Journey
When I think of the perpetual journey through life
When it always feels like autumn
The wind moves slowly to the north
And the flowers die
Rain falls in my dreams
I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn
When I wander on the stony road through life
When it felt like I carried a sorrow
Then the sun hides slowly in the clouds
and goodbye
Soon the snow falls in my dreams
I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn
Oh the perpetual journey to next autumn
Şarkı sözü çevirisi
Hayat boyunca sürekli bir yolculuk düşündüğümde
Her zaman sonbahar gibi hissettiğinde
Sonra rüzgar yavaşça kuzeye döner
Ve çiçekler ölür
Rüyalarımda yağmur var
Tekrar seyahat etmek ve rahatlık aramak zorundayım
Ben hassasiyet sesi için tekrar bakmak zorunda
Gelecek sonbahara kadar tekrar Seyahat etmeliyim.
Bir sonraki sonbahara sürekli yolculuk
Hayat boyunca kayalık bir yolda yürürken
Bir keder taşıdığımı hissettiğimde
Sonra güneş yavaş yavaş bulutlarda gizlenir
Ve kelime elveda
Yakında rüyalarımda kar yağıyor
Tekrar seyahat etmek ve rahatlık aramak zorundayım
Ben hassasiyet sesi için tekrar bakmak zorunda
Gelecek sonbahara kadar tekrar Seyahat etmeliyim.
Bir sonraki sonbahara sürekli yolculuk
Ah gelecek sonbahara sürekli yolculuk
Sonsuz Yolculuk
Hayattaki sonsuz yolculuğu düşündüğümde
Her zaman sonbahar gibi hissettiğinde
Rüzgar yavaşça kuzeye doğru hareket eder
Ve çiçekler ölür
Rüyalarımda yağmur yağıyor
Tekrar Seyahat etmeli ve rahatlık aramalıyım
Hassasiyet sesini tekrar aramalıyım
Gelecek sonbahara tekrar Seyahat etmeliyim.
Gelecek sonbahara sonsuz yolculuk
Hayat boyunca kayalık bir yolda dolaşırken
Bir keder taşıdığımı hissettiğimde
Sonra güneş yavaşça bulutlarda gizlenir
ve güle güle
Yakında rüyalarımda kar yağıyor
Tekrar Seyahat etmeli ve rahatlık aramalıyım
Hassasiyet sesini tekrar aramalıyım
Gelecek sonbahara tekrar Seyahat etmeliyim.
Gelecek sonbahara sonsuz yolculuk
Ah gelecek sonbahara sonsuz yolculuk