Opeth — The Moor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opeth adlı sanatçının "The Moor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sigh of summer upon my return
Fifteen alike since I was here
Bathed in deep fog, blurring my trail
Snuffing the first morning rays
Weary from what might have been ages
Still calm with my mind at peace
Would I prosper or fall, drain the past
The lapse of the moment took it’s turn
I was foul and tainted, devoid of faith
Wearing my death-mask at birth
The hands of God, decrepit and thin
Cold caress and then nothing
I was taken away from my plight
A treason bestowed to the crowd
Branded a jonah with fevered blood
Ungodly freak, defiler
Pale touch, writhing in the embers
Damp mud burning in my eyes
All the faces turned away
And all would sneer at my demise
Outcast with dogmas forged below
Seared and beaten, banished from where I was born
No mercy would help me on my way
In the pouring rain nothing is the same
Vows in ashes
I pledge myself to no-one
Seethed and spiteful
All shudder at the call of my name
If you’ll bear with me You’ll fear of me There is no forgiveness in these eyes
For any of you but one
Dispel the mist for now
Melinda is the reason why I’ve come
She is waterdrops over the pyre
A thistle in my hands
Stained and torn, aged and brown
Virtous shell with kindred innocense
I awoke from the miasma
Passing swiftly through the moor
This is here, waters stir
And in the distance all that was lost
If you’ll bear with me You’ll fear of me You’d never leave me to
A fate with you
Şarkı sözü çevirisi
Dönüşümde yaz iç çekişi
Buraya geldiğimden beri on beş tane var.
Derin sis içinde yıkandı, izimi bulanıklaştırdı
İlk sabah ışınlarını koklama
Yüzyıllar boyunca ne olabileceğinden bıkmış
Hala sakin ve aklım huzur içinde
Başarılı ya da düşmek isterim, geçmiş drenaj
Anın atlaması sırayı aldı
Fauldüm ve lekelendim, inançsızdım
Doğumda ölüm maskemi takıyorum
Tanrı'nın elleri, yıpranmış ve zayıf
Soğuk okşamak ve sonra hiçbir şey
Kötü durumumdan alındım.
Kalabalığa bahşedilen bir ihanet
Ateşli kanla bir jonah markalı
Ungodly ucube, kirletici
Soluk bir dokunuş, kömürlerde kıvranıyor
Gözlerimde ıslak çamur yanıyor
Tüm yüzler geri döndü
Ve hepsi benim ölümümde alay ederdi
Aşağıda dövülmüş dogmalar ile dışlanmış
Kavrulmuş ve dövülmüş, doğduğum yerden kovulmuş
Hiçbir merhamet Yolumda bana yardım etmezdi
Sağanak yağmurda hiçbir şey aynı değildir
Küller içinde yeminler
Hiç kimse için kendime söz veriyorum
Kaynatılmış ve kindar
İsmimin çağrısına tüm ürperti
Eğer bana katlanırsan, benden korkacaksın. bu gözlerde bağışlanma yok.
Sadece biriniz için
Şimdilik sisi dağıtın
Gelmemin sebebi Melinda.
O ateşin üzerinde waterdrops olduğunu
Ellerimde bir devedikeni
Lekeli ve yırtık, yaşlı ve kahverengi
Kindred ınnocense ile Virtous kabuk
Miasmadan uyandım.
Bataklıktan hızlı bir şekilde geçmek
Bu burada, sular karışıyor
Ve uzaklarda her şey kayboldu
Eğer bana katlanırsan, benden korkacaksın, beni asla bırakmayacaksın.
Seninle bir kader