Optimo — Qué Mentira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Optimo adlı sanatçının "Qué Mentira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mirada, que me diga que ya nunca te amare
o, una sonrisa que elimine todo lo que te hable ayer
Miro tu cara y las excusas no combinan con tus palabras
y que apesar del tiempo las cositas
que sentias aun las sientes.
Porque mentirnos al hacerlo,
no engañamos ni a un bebe… girl
porque seguir y evitar que lo intentemos otra vez…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia…
Fue tu mirada, con deseos que a pasitos te delato
y fue tu orgullo que ha cesado lentamente,
que me dijo que era tiempo de hablar de mis sentimientos,
y en cambio tu aun te aferras a decir
que soy un perro, como si yo soy de hierro,
soy el dueño de tus besos y de tu primera vez…
girl y te conosco como el cielo, se cuando va a llover…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira hay girl,
si es verdad que no me amas, dilo
y mirame ala cara, Y es mentira
y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia.
(Si sabes que me amas, para que lo niegas)
Aprendi que solo el tiempo aclara todo sentimiento
no soy perfecto entiende que eres para mi…
y que la clave de entenderlo es aceptarlo y ya…
(coro)
Y que mentira,
no permito una derrota aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira Basta con tu hiprocesia
Por favor tu sabes que me amas, porque lo haces…
(Gracias a floraine por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir bakışla, seni bir daha asla sevmeyeceğimi söyle.
ya da dün seninle konuştuğum her şeyi ortadan kaldıran bir gülümseme
Yüzüne bakıyorum ve bahaneler sözlerinle uyuşmuyor.
ve hava koşullarına rağmen küçük şeyler
hala onları hissediyorsun.
Çünkü bize yalan söylüyorsun.,
bir bebeği aldatmadık ... kız.
çünkü devam et ve bizi tekrar denemekten uzak tut…
(koro)
Ve ne yalan, yenilgiye izin vermeyeceğim
ruhum kırılmış olsa bile
ve bu bir yalan, eğer beni sevmediğin doğruysa,
söyle ve yüzüme bak.,
Ve bu bir yalan, beni korkutan bir hayır ver
unutturmak için,
ve bu bir yalan, ikiyüzlülüğün yeter…
Bakışların, arzuların yüzünden seni ele verdim.
ve gururunuz yavaş yavaş durdu,
duygularım hakkında konuşmanın zamanı geldiğini kim söyledi?,
ve bunun yerine hala söylemek için tutun
ben bir köpeğim, demir gibi,
Öpücüklerine ve ilk kez sahip oldum…
kız ve ben cenneti sevdiğini biliyorum, ne zaman yağmur yağacağını biliyorum…
(koro)
Ve ne yalan, yenilgiye izin vermeyeceğim
ruhum kırılmış olsa bile
ve bu bir yalan kız,
eğer beni sevmediğin doğruysa, söyle.
ve yüzüme bak, ve bu bir yalan
ve bu bir yalan, beni korkutan bir hayır ver
unutturmak için,
ve bu bir yalan, bu kadar ikiyüzlülük yeter.
(Eğer beni sevdiğini biliyorsanız, o zaman inkar edersiniz)
Sadece zamanın tüm duyguları temizlediğini öğrendim.
Mükemmel değilim, benim için olduğunu anlıyorum.…
ve bunu anlamanın anahtarı onu kabul etmektir ve zaten…
(koro)
Ve ne yalan,
Ruhum kırılsa bile yenilgiye izin vermem.
ve bu bir yalan, eğer beni sevmediğin doğruysa,
söyle ve yüzüme bak.,
Ve bu senin hyprocesia yeterli bir yalan
Lütfen beni sevdiğini biliyorsun, çünkü seviyorsun…
(Bu mektup için floraine'e teşekkürler)