Opus Däi — Sinking Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Opus Däi adlı sanatçının "Sinking Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness spills against my face
Sinking ship, how long can you hold still?
Oh, can’t you feel the coming waves?
A perfect Sunday portrait of my mother
Painting horses all alone
Of lovers and of leavers still believing
They are free to come back home
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness is all that you are
A portrait of my father as a baby
Sleeping underneath the stars
A small pill of forgiveness I am giving to myself
It’s what I need
A small gift of fulfillment I am hoping
You will open and receive
Sinking ship, how long can you hold still?
Your illness fills this empty room
A portrait of your lover softly drowning
In the warm waters of June
A perfect Sunday portrait of my mother
Sending signals through the drum
A portrait of my sadness finding shelter
In the safety of my home
Şarkı sözü çevirisi
Batan gemi, ne kadar hareketsiz kalabilirsin?
Hastalığınız yüzüme dökülüyor
Batan gemi, ne kadar hareketsiz kalabilirsin?
Yaklaşan dalgaları hissedemiyor musun?
Annemin mükemmel bir pazar portresi
Atları tek başına boyamak
Aşıklar ve ayrılanlar hala inanıyorlar
Eve dönmekte özgürdürler.
Batan gemi, ne kadar hareketsiz kalabilirsin?
Senin hastalığınsa olduğun tek şey.
Babamın bir bebek olarak portresi
Yıldızların altında uyumak
Kendime verdiğim küçük bir bağışlama hapı
İhtiyacım olan şey
Umduğum küçük bir tatmin armağanı
Açacaksın ve alacaksın
Batan gemi, ne kadar hareketsiz kalabilirsin?
Hastalığınız bu boş odayı dolduruyor
Sevgilinizin yumuşak bir şekilde boğulduğu bir portre
Haziran ayının ılık sularında
Annemin mükemmel bir pazar portresi
Tamburdan sinyal gönderme
Barınak bulma üzüntümün bir portresi
Evimin güvenliğinde