Orbs — Exploded Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orbs adlı sanatçının "Exploded Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sneak into the neighbors yard and release the dog they’ve got chained up Take the bag their paper’s in and fill said bag to the brim with piss
«I would handle things a little differently than you…»
It must be nice to be someone so cool…
Tiny rebellions and massive future plans
Looking back I thought I knew when I grew up what I’d do I would grow to change the world for good or bad, just never bored
I’d never rot behind a desk, not to age like all the rest
Take a walk down to the park and feed the birds until they pop
Then take their bursted bodies to the girl who always smiles at you
«You would handle things a little differently than me?»
Must be nice to be «Mr. P.C.»…
Massive intentions from a tiny little man
Looking back I thought I saw people for just what they were:
Instinctive copulating links in a chain that circulates
I’d never grow up to be pulled, never tire, never get old
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and go nowhere fast
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and prepare your body for death
Sneak into school after hours and let the class' mice all out
Guinea pig and gerbils too, then let a snake into the room
And if you should arrive next morn to scenes of camp and gore, take it in and
then ask for some more
Misdirected animosity
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and prepare your body for death
(Because I was there before. The rebellious kid, head and heart all mixed up and filled with spit
I was snake before in other lives chasing my tail and wondering just where I end.)
I forget where exactly we met; the me from the future and the me from the past
A child like whimsy smothered out by routine
I’ll never know adventure, never dream again; for theres no fight left in me Exploded birds pave the streets in my mind
Guilt is sticky like the summers where we’d stay up all night
A child like persistence knocked off course by dumb fears
I’ll never know just how, never be able to tell you; I think I wasted some
years…
Şarkı sözü çevirisi
Komşular avluya torba kağıdı Almak zincirlenmiş var köpek bırakın ve doldurma ağzına kadar sidik torbası ile gizlice söyledi ve
"İşleri senden biraz farklı hallederdim.…»
Bu kadar havalı biri olmak güzel olmalı.…
Küçük isyanlar ve büyük gelecek planları
Geriye dönüp baktığımda, büyüdüğümde, dünyayı iyi ya da kötü olarak değiştirmek için büyüyeceğimi bildiğimi düşündüm, sadece asla sıkılmadım
Bir masanın arkasında asla çürümezdim, diğerleri gibi yaşlanmazdım.
Parka doğru yürüyün ve kuşları patlayana kadar besleyin
Sonra patlamış bedenlerini her zaman sana gülümseyen bir kıza götür
"İşleri benden biraz farklı mı halledeceksin?»
«Bay P. C. " olmak güzel olmalı.»…
Küçük bir adamdan büyük niyetler
Geriye dönüp baktığımda, insanları sadece oldukları gibi gördüğümü düşündüm:
Dolambaçlı bir zincirde içgüdüsel çiftleşme bağlantıları
Asla çekilmek için büyümeyeceğim, asla yorulmayacağım, asla yaşlanmayacağım
Bu yüzden boynuna bir ip bağla ve diğer ucunu geçmişe bağla
Çene sıkmak, dişlerini sıkıp hızlı gidecek
Bu yüzden boynuna bir ip bağla ve diğer ucunu geçmişe bağla
Çenenizi sıkın, dişlerinizi sıkın ve vücudunuzu ölüme hazırlayın
Mesai saatleri dışında okula gizlice gir ve sınıf farelerinin dışarı çıkmasına izin ver
Gine domuzu ve gerbiller de, sonra odaya bir yılan girmesine izin verin
Ve eğer gelecek sabah camp and gore sahnelerine gelecekseniz, onu içeri alın ve
o zaman biraz daha sor
Yanlış yönlendirilmiş düşmanlık
Bu yüzden boynuna bir ip bağla ve diğer ucunu geçmişe bağla
Çenenizi sıkın, dişlerinizi sıkın ve vücudunuzu ölüme hazırlayın
(Çünkü daha önce oradaydım. Asi çocuk, kafa ve kalp hepsi karışık ve tükürük ile dolu
Başka hayatlar kuyruğumu takip ediyorum. ve sadece son nereye gittiğimi merak önce yılan vardı.)
Tam olarak nerede tanıştığımızı unuttum: gelecekten gelen ben ve geçmişten gelen ben
Kaprisli gibi bir çocuk rutin tarafından boğuldu
Macerayı asla bilemeyeceğim, bir daha asla hayal etmeyeceğim, çünkü içimde bir savaş kalmadı, patlayan kuşlar aklımda sokakları açtı
Suçluluk duygusu, bütün gece uyumadığımız yazlar gibi yapışkan.
Azim gibi bir çocuk aptal korkularla rotadan düştü
Ben sadece ne kadar hiç; boşa sanırım kendim için öğreneceğim
yaş…