Orchestral Manoeuvres In The Dark — Bloc Bloc Bloc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orchestral Manoeuvres In The Dark adlı sanatçının "Bloc Bloc Bloc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to go up to Detroit
I want to lie in the shade
I want to visit the president
And then I want to get laid
I want to go down to Memphis
I want to talk to the king
I want to tell him we’re sorry
And it won’t happen again
I’ve got a photo of James Joyce
(I've got a photo of James Joyce)
It’s a photo by Man Roy
(It's a photo by Man Ray)
It’s not very very much like him
(Not really much like him)
But it’s not for me to say
(I wouldn’t dare to say)
She sacrifices her body
(She sacrifices her body)
Almost every night
(Almost every night)
Just like a lamb to the slaughter
(Like a lamb to the slaughter)
And she thinks it makes him feel right
(She makes him feel alright)
You give me so many problems
(So many problems)
You make me crash in my car
(You make me crash in my car)
I’ll have a martini cocktail
(I'll have one whole cocktail)
And then we’ll see where we are
(You'll know just where we are)
So just be nice to your brother
(So just be nice to your brother)
I’ll take your sister to bed
(I'll take your sister to bed)
I can bloc bloc bloc till the weekend
(Bloc bloc bloc till the weekend)
But you’d better come back soon
(Please come back)
Şarkı sözü çevirisi
Detroit'e gitmek istiyorum
Gölgede yatmak istiyorum.
Başkan'ı ziyaret etmek istiyorum.
Ve sonra yatmak istiyorum
Memphis'e gitmek istiyorum.
Kralla konuşmak istiyorum.
Ona üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
Ve bu bir daha olmayacak
Elimde James Joyce'un bir fotoğrafı var.
(James Joyce'un bir fotoğrafı var)
Man Roy'un fotoğrafı.
(Bu Man ray'in bir fotoğrafı)
Çok çok onun gibi değil
(Gerçekten onun gibi değil)
Ama benim için değil demek
(Söylemeye cesaret edemem)
Vücudunu feda ediyor
(Vücudunu feda ediyor)
Hemen hemen her gece
(Hemen hemen her gece)
Tıpkı katliam için bir kuzu gibi
(Katliam için bir kuzu gibi)
Ve bunun onu doğru hissettirdiğini düşünüyor
(Onu iyi hissettiriyor)
Bana çok fazla sorun çıkarıyorsun.
(Çok fazla sorun var)
Arabama çarpmamı sağlıyorsun.
(Arabama çarpmamı sağlıyorsun)
Martini kokteyli alacağım.
(Bir kokteyl alacağım)
Ve sonra nerede olduğumuzu göreceğiz
(Tam olarak nerede olduğumuzu bileceksiniz)
Bu yüzden sadece kardeşine iyi davran
(Bu yüzden sadece kardeşine iyi davran)
Kardeşini yatağına götüreceğim
(Kız kardeşini yatağa götüreceğim)
Hafta sonuna kadar blok blok blok yapabilirim
(Blok blok blok hafta sonuna kadar)
Ama daha yakında geri döneceğini
(Lütfen geri gel)