Orchestral Manoeuvres In The Dark — Pretending To See The Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orchestral Manoeuvres In The Dark adlı sanatçının "Pretending To See The Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avoiding this is like avoiding a plague
We can't understand the advances we made
We've tried to resist but it's so hard to say no We're pretending to see what the future will hold
We appear to be in control of our fate
Just like soldiers believe they're in control of a war
But it's moving so fast we cannot see what we've done
We're losing our eyes just to say that we've won
My mind's made upmy heart is broke
My fortune's is made me and I feel so choked
I can't understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
We never understood the times we asked
The way we wasted all that passed
This neglect is final it's a stage we must
Endure to ever hope to see the first
My mind's made up about the things we did
We never saw we believed we couldn't say what we missed
My mind's made upmy heart is broke
My fortune's is made me and I feel so choked
I can't understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
By making noises which we cannot control
The things we hoped that we'd never forgo
We appear to be in control of our fate
Just like soldiers believe they're in control of a war
But it's moving so fast we cannot see what we've done
We're losing our eyes just to say that we've won
My mind's made upmy heart is broke
My fortune's is made me and I feel so choked
I can't understand how we could ever believe
The things we asked for but never received
Şarkı sözü çevirisi
Bundan kaçınmak, vebadan kaçınmak gibidir
Yaptığımız gelişmeleri anlayamıyoruz.
Direnmeye çalıştık ama hayır demek o kadar zor ki, geleceğin ne beklediğini görüyormuşuz gibi davranıyoruz
Kaderimizi kontrol ediyor gibiyiz.
Tıpkı askerlerin Savaşı kontrol altına aldıklarına inandıkları gibi.
Ama o kadar hızlı hareket ediyor ki ne yaptığımızı göremiyoruz.
Sadece kazandığımızı söylemek için gözlerimizi kaybediyoruz.
Kararım her yeri düzenledim kalp kırdı
Kaderim beni boğdu ve kendimi çok boğdum.
Nasıl inanabileceğimizi anlayamıyorum.
İstediğimiz ama hiç almadığımız şeyler
Sorduğumuz zamanları hiç anlamadık.
Geçen her şeyi boşa harcadığımız yol
Bu ihmal son aşama olmalı
Hiç ilk görmek için umut tahammül
Yaptıklarımız hakkında kararımı verdim.
Hiç görmedik, ne kaçırdığımızı söyleyemeyeceğimize inandık.
Kararım her yeri düzenledim kalp kırdı
Kaderim beni boğdu ve kendimi çok boğdum.
Nasıl inanabileceğimizi anlayamıyorum.
İstediğimiz ama hiç almadığımız şeyler
Kontrol edemediğimiz sesler çıkararak
Asla vazgeçmeyeceğimizi umduğumuz şeyler
Kaderimizi kontrol ediyor gibiyiz.
Tıpkı askerlerin Savaşı kontrol altına aldıklarına inandıkları gibi.
Ama o kadar hızlı hareket ediyor ki ne yaptığımızı göremiyoruz.
Sadece kazandığımızı söylemek için gözlerimizi kaybediyoruz.
Kararım her yeri düzenledim kalp kırdı
Kaderim beni boğdu ve kendimi çok boğdum.
Nasıl inanabileceğimizi anlayamıyorum.
İstediğimiz ama hiç almadığımız şeyler