Orchid — Loving Hand Of God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orchid adlı sanatçının "Loving Hand Of God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born into this world on the seventh day of June
No sunshine broke the sky as I arrived
My father was a rector with a hard and heavy hand
My mother was thirteen and not his wife
She gave me to the sisters on the farthest edge of town
No one would be the wise or see my face
I became a man raised up by cemetery wolves
We earned our keep by digging beggar’s graves
I guess that’s just the way they showed me The loving hand of God
When fifteen years had passed they put me out upon the stones
To make my way with gypsies and with thieves
A kindly hearted cropper took me on to till his land
I’d work until my fingers they did bleed
His daughter was a deaf and mute with kind and loving eyes
The color of the bluest summer sky
A love grew strong between us and I asked to take her hand
But the father said he’d sooner see her die
I guess that’s just the way he showed me The loving hand of God
And in the spring we stole away to find a life anew
With pennies and our bags to make our way
We found work with the magistrate tending to his land
And happiness was born again each day
And in the fall I married her and summer brought a child
In which there was no sign of me at all
And when I said that son of mine did have her father’s eyes
She wept and said that he had come to call
I guess that’s just the way he showed me The loving hand of God
Şarkı sözü çevirisi
Haziran ayının yedinci gününde bu dünyada doğdum.
Ben geldiğimde güneş ışığı gökyüzünü kırmadı
Babam sert ve ağır bir eli olan bir rektördü
Annem on üç yaşındaydı ve karısı değildi
Beni şehrin en uzak köşesindeki kız kardeşlere verdi.
Kimse bilge olmayacak ve yüzümü görmeyecek.
Mezarlık kurtları tarafından yetiştirilen bir adam oldum.
Dilencinin mezarlarını kazarak kalemizi kazandık
Sanırım bana Tanrı'nın sevgi dolu elini gösterdikleri yol buydu.
On beş yıl geçtiğinde beni taşlara attılar.
Çingenelerle ve hırsızlarla yolumu açmak için
İyi kalpli bir cropper beni topraklarına kadar götürdü
Parmaklarım kanayana kadar çalışırdım.
Kızı sağır ve dilsiz, nazik ve sevgi dolu gözlerle
En mavi yaz gökyüzünün rengi
Aramızda bir aşk güçlendi ve elini tutmasını istedim
Ama babası onun ölmesini göreceğini söyledi.
Sanırım bana Tanrı'nın sevgi dolu elini böyle gösterdi.
Ve ilkbaharda yeni bir hayat bulmak için çaldık
Yolumuzu yapmak için pennies ve çantalarımızla
Sulh hakimi ile topraklarına bakan bir iş bulduk.
Ve mutluluk her gün yeniden doğdu
Ve sonbaharda onunla evlendim ve Yaz bir çocuk getirdi
İçinde benden hiçbir iz yoktu.
Ve oğlumun babasının gözlerine sahip olduğunu söylediğimde
Ağladı ve aramaya geldiğini söyledi.
Sanırım bana Tanrı'nın sevgi dolu elini böyle gösterdi.