Оргия праведников — Хуанхэ. Дождь над Великой Рекой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "Хуанхэ. Дождь над Великой Рекой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мокрый тростник на полу.
Третью неделю дожди.
Поднимая циновки, смотрю
На теченье Великой реки.
Утром я вышел под дождь
И долго стоял, подставив лицо и ладони
Потокам воды — мне казалось,
что Ты говорила со мной.
Шмель намок, и не может летать.
Стрекоза на промокшем кусте.
Вдоль теченья гуляю один
Под дырявым зонтом
Тушь закончилась в марте —
Рисую стихи на песке
И мгновенье спустя, их смывает
Одним из ручьев
Текущих к Великой реке.
Пение жаб в камышах.
Ночью я вижу во сне,
Что река поднялась
И Великие воды подмыли мой дом.
Чуть качаясь на желтых волнах
Моя хижина тронулась в путь
По Великой реке
Опускаясь до Дельты
За которой, быть может,
Мы станем с Тобою одно.
Şarkı sözü çevirisi
Yerde ıslak kamışı.
Üçüncü hafta yağmurlar.
Paspasları yükselterek, bakıyorum
Büyük nehrin akıntısına.
Bu sabah yağmurda dışarı çıktım
Ve uzun bir süre durdu, yüzünü ve avuçlarını değiştirdi
Su akışı - bana öyle geldi,
benimle konuştuğunu.
Bumblebee ıslanır ve uçamaz.
Islak bir çalı üzerinde yusufçuk.
Akıntı boyunca yalnız yürüyorum
Sızdıran şemsiyenin altında
Maskara Mart ayında sona erdi —
Kuma şiir çiziyorum
Ve bir an sonra, onları yıkar
Derelerden biri
Büyük nehir için geçerli.
Sazlık içinde şarkı kurbağalar.
Geceleri rüyamda görüyorum,
Nehir yükseldi
Ve büyük sular Evimi yıkadı.
Sarı dalgalar üzerinde hafifçe sallanan
Kulübem yola çıktı.
Büyük nehir tarafından
Deltaya inmek
Neden olabilir,
Seninle aynı şeyi yapacağız.