Оргия праведников — Млечный путь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "Млечный путь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Переплетеньем сумрачных пророчеств
Пришло мерцанье голубиных крыл,
Печальный свет пустынных одиночеств
Росой молитвы землю окропил.
Ушедший день пересеченным ликом
Приметил пламя белого огня,
И малое замкнулось на великом,
И млечный путь раскрылся для меня!
Вот так и Ты. Вот так и Ты, мой Бог,
В самом Себе беседуешь с Собою.
Нет никого, кто не был бы Тобою,
И Ты один. О, как Ты одинок!
И мы одни. И нету никого,
Кто звал бы нас: «Адам! Куда ты скрылся?»
Мы тот, кто от себя в себе укрылся,
И сам себя изгнал от Самого.
Куда идти? К Кому теперь бежать?
Какая, Господи, ответственность на каждом!
Какая тяжесть, Господи, как страшно,
И некому об этом рассказать.
Ни для кого — для нас и для Тебя —
Весь этот дар, которому, который…
Нет равных, Господи! И Свет от каждой споры,
И каждый свят, и святость у Тебя!
И Ты во мне, и я вот так, мой Бог,
В себе самом беседую с Тобою.
Нет никого, кто здесь бы не был мною.
Вот так один я. Так я одинок.
Şarkı sözü çevirisi
Переплетеньем сумрачных kehanetleri
Güvercin kanatlarının titremesi geldi,
Çöl yalnızlığının hüzünlü ışığı
Dua çiğ toprak serpilir.
Geçti gün geçti yüz
Beyaz ateşin alevini fark etti,
Ve küçük büyük kapalı,
Ve Samanyolu bana açıldı!
İşte bu yüzden buradasın. İşte böyle, Tanrım.,
Kendinle konuşuyorsun.
Senin gibi olmayacak kimse yok.,
Ve yalnızsın. Oh, ne kadar yalnızsın!
Ve yalnızız. Ve kimse yok,
«Adem! Nereye kayboldun?»
Biz kendimizden sığınanlarız.,
Ve kendini kendinden uzaklaştırdı.
Nereye gitmek? Şimdi kime koşacaksın?
Ne, Tanrım, herkesin sorumluluğu!
Ne kadar ağır, Tanrım, ne kadar korkunç,
Ve bunu söyleyecek kimse yok.
Kimse için değil-bizim için ve senin için —
Bütün bu hediye, kime, kime…
Eşit değil, Tanrım! Ve her spordan ışık,
Ve her kutsallık ve kutsallık sende!
Ve sen benim içimdesin ve ben böyle, Tanrım,
Kendimle konuşuyorum.
Burada benim olmayan kimse yok.
Yalnızım, yalnızım.