Оргия праведников — Скименъ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "Скименъ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На ло́жи мое́мъ въ ноѱехъ и̂ска́хъ,
Е̂го́же возлюбѝдуша̀моѧ̀,
И̂ска́хъ е̂го̀, и̂не ѡ̂брѣто́хъ е̂гѡ̀.
И̂ска́хъ е̂го̀, и̂не ѡ̂брѣто́хъ е̂гѡ̀.
Воззва́хъ е̂го̀, и̂не послу́ша менѐ,
Е̂го́же возлюбѝдуша̀моѧ̀.
А̂́зъ сплю̀, а̂се́рдце моѐбди́тъ
А̂́зъ цвѣ́тъ по́льный и̂крі́нъ ѹ̂до́льный
Введи́те мѧ̀въ до́мъ вїна̀,
Вчини́те ко мнѣ̀любо́вь.
Возвѣстѝмѝ, е̂го́же возлюбѝдуша̀моѧ̀,
Гдѣ̀пасе́ши гдѣ̀почива́еши въ полу́дне.
Да не когда̀бу́ду іа̂́кѡѡ̂блага́юѱаѧсѧ
Над҃ста́ды другѡ́въ твои́хъ.
Ка́мѡѿи́де бра́тъ тво́й
Ка́мѡѹ̂клони́сѧ
Крѣпка̀іа̂́кѡсме́рть любы̀
Взы́ѱемъ е̂гѡ̀съ тобо́ю.
Бра́тъ мо́й мнѣ̀и̂а̂́зъ е̂му́пасы́й
Въ крі́нахъ и̂збра́нъ ѿте́мъ.
Ка́мѡѿи́де бра́тъ тво́й
Ка́мѡѹ̂клони́сѧ.
Ѡ̂брати́сѧсуламі́тїно
И̂ѹ̂́зримъ въ тебѣ̀.
ІА̂́кѡсѐзима̀пре́йде до́ждь ѿи́де себѣ̀
Прїидѝбра́те мо́й и̂взы́демъ на село̀
И̂мандраго́ры да́ша воню̀
Скимен (Крепка яко смерть любы)
На ложи моем в нощех исках,
Егоже возлюби душа моя,
Исках его, и не обретох его.
Исках его, и не обретох его:
Воззвах его, и не послуша мене,
Егоже возлюби душа моя.
Аз сплю, а сердце мое бдит.
Аз цвет польный и крин удольный.
Введите мя в дом вина,
Вчините ко мне любовь.
Возвести ми, егоже возлюби душа моя,
Где пасеши; где почиваеши в полудне;
Да не когда буду яко облагающаяся
Над стады другов твоих.
Камо отиде брат твой;
Камо уклонися.
Крепка яко смерть любы.
Взыщем его с тобою.
Брат мой мне, и аз ему, пасый
В кринах, избран от тем.
Камо отиде брат твой;
Камо уклонися.
Обратися, суламитино,
И узрим в тебе.
Яко се, зима прейде, дождь отиде себе.
Прииди, брате мой, и взыдем на село.
И мандрагоры даша воню.
Скимен (Крепка, как смерть, любовь)
На ложе моем ночью искала я того,
Которого любит душа моя,
Искала его и не нашла его.
Искала его и не нашла его;
Звала его, и он не отзывался мне,
Тот, которого любит душа моя.
Я сплю, а сердце мое бодрствует.
Я нарцисс Саронский, лилия долин!
Он ввел меня в дом пира,
И знамя его надо мною — любовь.
Скажи мне, ты, которого любит душа моя:
Где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень?
К чему мне быть скиталицею
Возле стад товарищей твоих?
Куда пошел возлюбленный твой?
Куда обратился?
Крепка, как смерть, любовь.
Мы поищем его с тобою.
Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет
Между лилиями; лучше десяти тысяч других.
Куда пошел возлюбленный твой?
Куда обратился?
Оглянись, Суламита! -
И мы посмотрим на тебя.
Вот, зима уже прошла; дождь перестал.
Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле.
Мандрагоры уже пустили благовоние.
Şarkı sözü çevirisi
Logia моемъ dediler ноѱехъ искахъ,
Kimin возлюбѝдушамоѧ,
- Onu öldürdün, onu öldürdün.
- Onu öldürdün, onu öldürdün.
Воззвахъ onun, ine послуша менѐ,
"Sevgili", "sevgili", "sevgili", "sevgili", "sevgili".
Азъ uyuyorum, асердце моѐбдитъ
En az "zvѣt" Polonyalı ıcrin ѹdolny
Girin mѧv " Dom " vïna,
Вчините ko мнѣлюбовь.
"Sevgili", "sevgili", "sevgili", "sevgili", "sevgili", "sevgili", "sevgili", "sevgili".,
Гдѣпасеши гдѣпочиваеши dediler öğlen.
Evet когдабуду іакѡѡблагаюѱаѧсѧ
Arkadaşınızın üzerinde.
Kamѡѿide kardeşim senin
Kamкklonisѧ
Crѣpkaiakмерötü luby
Взыѱемъ егѡсъ sana.
Братъ benim мнѣиазъ емупасый
Dediler крінахъ избранъ ѿтемъ.
Kamѡѿide kardeşim senin
Kamiklonis.
Ѡбратисѧсуламітїно
Иѹзримъ dediler тебѣ.
ІАкѡсѐзимапрейде yağmur ѿиде себѣ
Köyde benim ıvzidem prïidѝbrate
Imandragora dasha kokuşmuş
Skimen (güçlü yako ölüm luba)
Noche davalarında benim locamda,
Benim ruhumu sevin,
Davalarından ve обретох onu.
Onu dava etti ve onu bulamadı:
Onu çağırın ve beni dinlemeyin,
Kimin aşk ruhum.
Az uyuyorum ve kalbim uyanık.
Az renk lehçe ve crin davul.
Şarap evine mya girin,
Bana sevgi göster.
Dik mi, yüce ruhumu sev,
Paseshi nerede; öğlen poshivaeshi nerede;
Tabi olduğumda olmaz.
Arkadaşlarınızın sürüleri üzerinde.
Camo otide kardeşin;
Camo kaçıyor.
Luba'nın ölümü çok güçlü.
Onu seninle birlikte bulacağız.
Kardeşim bana ve az ona, üvey
Crines'de, temalardan seçildi.
Camo otide kardeşin;
Camo kaçıyor.
Dön, sulamitino.,
Seni de göreceğiz.
Yako se, prede kış, otide se yağmur.
Kardeşim, gel de köye gidelim.
Ve Mandrake dasha kokuyor.
Skimen (ölüm gibi güçlü, aşk)
Gece yatağımda onu aradım,
Ruhumun sevdiği,
Onu aradım ve bulamadım.
Onu aradım ve bulamadım;
Onu aradım ve bana cevap vermedi,
Ruhumun sevdiği.
Ben uyuyorum ve kalbim uyanık.
Ben saron nergisiyim, vadilerin zambağı!
Beni Bayram'ın evine soktu.,
Ve üstümde onun bayrağı-aşk.
Söyle bana, ruhumun sevdiği sensin:
Sen nerede otluyorsun? öğlen nerede dinleniyorsun?
Neden bir gezgin olmak zorundayım
Arkadaşlarının sürülerinin yanında mı?
Sevgilin nereye gitti?
Nereye döndü?
Ölüm kadar güçlü, aşk.
Onu da seninle bulacağız.
Sevgilim bana ait ve ben ona; otlatıyor
Zambaklar arasında; on binden daha iyi.
Sevgilin nereye gitti?
Nereye döndü?
Etrafına Bak, Sulamita! -
Ve sana bakacağız.
İşte, kış çoktan geçti; yağmur durdu.
Gel aşkım, tarlaya gidelim.
Mandrake tütsü yaktı.