Orietta Berti — Futuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orietta Berti adlı sanatçının "Futuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il giornale che ci tortura,
il Sudafrica fa paura,
mentre il giorno diventa sera
in casa mia.
E i ragazzi son sempre quelli
che si sentono forti e belli
in un mondo che cambieranno
e andranno via.
Ma c'è un re con un gran cavallo
che decide quando si balla
e la storia che si ripete è sempre quella.
A voi russi o americani
io non delego il suo domani
su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
voglio ancora due sassi da buttare,
dire sì, dire no, dire amore
e insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
devi avere la forza di cantare,
figlio mio, neanche Dio può capire
quanto è bello guardarti dormire.
Oggi è tempo di stare attenti
e non parlo dei delinquenti,
questa volte non c'è Pilato,
è andato via.
Siamo tutti un po' responsabili
se la vita sarà impossibile,
non c'è un alibi che tenga alla follia.
E a quel re con un gran cavallo
dico io quando si balla
e la storia che si ripete non sarà quella.
A voi russi o americani
io non delego il suo domani,
su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
voglio ancora due sassi da buttare,
dire sì, dire no, dire amore
e insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
devi avere la forza di cantare,
figlio mio, neanche Dio può capire
quanto è bello guardarti dormire.
Voglio ancora una vita e un aquilone…
Şarkı sözü çevirisi
Bize işkence eden gazete,
Güney Afrika korkutucu,
gün akşam olduğunda
benim evimde.
Ve erkekler her zaman vardır
kim güçlü ve güzel hissediyorum
değişecek bir dünyada
ve giderler.
Ama büyük bir ATI olan bir kral var
dans ederken kim karar verir
ve kendini tekrar eden hikaye her zaman budur.
Size Ruslar veya Amerikalılar
Onun yarınını devretmiyorum.
oğluma dokunmayacaksın.
Hala bir hayat ve bir uçurtma istiyorum,
İki taş daha atmak istiyorum.,
evet de, hayır de, aşk de
ve sana uçabildiğini öğreteceğim.
Sen düğme Savaşı yapmak zorunda,
şarkı söyleyecek güce sahip olmalısın.,
oğlum, Tanrı bile anlayamaz.
güzel uyuyorsun izle.
Bugün dikkatli olma zamanı
ve ben Haydutlardan bahsetmiyorum.,
bu sefer Pilatus yok,
gitti.
Hepimiz biraz sorumluyuz.
eğer hayat imkansız olacaksa,
delilik için mazeret yok.
Ve büyük bir ATI olan o krala
Dans ederken diyorum.
ve kendini tekrar eden hikaye böyle olmayacak.
Size Ruslar veya Amerikalılar
Onun yarınını devretmiyorum.,
oğluma dokunmayacaksın.
Hala bir hayat ve bir uçurtma istiyorum,
İki taş daha atmak istiyorum.,
evet de, hayır de, aşk de
ve sana uçabildiğini öğreteceğim.
Sen düğme Savaşı yapmak zorunda,
şarkı söyleyecek güce sahip olmalısın.,
oğlum, Tanrı bile anlayamaz.
güzel uyuyorsun izle.
Hala bir hayat ve bir uçurtma istiyorum…