Orla Fallon — Aililiu Na Gamhna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orla Fallon adlı sanatçının "Aililiu Na Gamhna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In iníon d’aoire mé féinig gan amhras
Do bhíodh ina cónaí cois taobh na Leamhna
Bhí bothán agam féin ann is fuinneog i gceann de Fad a bhíodh an bainne ag téamh agam
'Sea ghlaofainn ar na gamhna
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Faightear dom cana is faightear dom bhuarach
Is faightear dom soitheach ina gcuirfead mo chuid uachtair
Ceolta sí na cruinne bheith á síorchur i m’chluasa
Ba bhinne liomsa géimneach na mbó ag teacht chun buaile
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Rachaimid ar an aonach is ceannóimid gamhna
Is cuirfimid ar féar iad amach ins na gleannta
Iosfaidh siad an féar is barr an aitinn ghallda
Is tiocfaidh siad abhaile chun an bhainne i gcóir an tSamhraidh
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Şarkı sözü çevirisi
Bir çobanın kızında şüphesiz sahibim
Eskiden leamhna'nın yanında yaşıyordun.
Sahip olduğum bir kulübe vardı, sütün ısınmasından önce bir pencere var.
'Evet buzağılarda ghlaofainn
Aililiú buzağı, buzağı beyaz
Aililiú buzağı, buzağı b'are tercihen ben
Aililiú buzağı, buzağı parlak beyaz
Çayır üzerinde dans ederek buzağılar yaz sabahı
Beni bul cana beni buldun bhuarach
Bana gcuirfead benim üst bir gemi bulmak
Ceolta o evrenin kulaklarımda síorchur olmak
Bana karşı bu kadar tatlı olduğunu géimneach inekler salonuna gel
Aililiú buzağı, buzağı beyaz
Aililiú buzağı, buzağı b'are tercihen ben
Aililiú buzağı, buzağı parlak beyaz
Çayır üzerinde dans ederek buzağılar yaz sabahı
Biz fuarda olacak ceannóimid buzağılar
En çok vadilerde onları çimdikleyeceğiz
Iosfaidh onlar çim gorse ghallda tepesidir
Onlar yaz için süt eve gelecek mi
Aililiú buzağı, buzağı beyaz
Aililiú buzağı, buzağı b'are tercihen ben
Aililiú buzağı, buzağı parlak beyaz
Çayır üzerinde dans ederek buzağılar yaz sabahı
Aililiú buzağı, buzağı beyaz
Aililiú buzağı, buzağı b'are tercihen ben
Aililiú buzağı, buzağı parlak beyaz
Çayır üzerinde dans ederek buzağılar yaz sabahı