Ornella Vanoni — Albergo a ore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Albergo a ore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
lo lavoro al bar
d’un albergo a ore
porto su il caff
a chi fa l’amore.
Vanno su e gi№
coppie tutte eguali,
non le vedo pi№
manco con gli occhiali…
Ma sono rimasto l come un cretino
vedendo quei due arrivare un mattino:
puliti, educati, sembravano finti
sembravano proprio due santi dipinti !
M' han chiesto una stanza
gli ho fatto vedere
la meno schifosa,
la numero tre !
E ho messo nel letto i lenzuoli pi№ nuovi
poi, come San Pietro,
gli ho dato le chiavi
gli ho dato le chiavi di quel paradiso
e ho chiuso la stanza, sul loro sorriso !
lo lavoro al bar
di un albergo a ore
porto su il caff a chi fa l’amore.
Vanno su e gi№
coppie tutte eguali
non le vedo pi№
manco con gli occhiali !
Ma sono rimasto l come un cretino
aprendo la porta
in quel grigio mattino,
se n’erano andati,
in silenzio perfetto,
lasciando soltanto i due corpi nel letto.
Lo so, che non c’entro, perІ non giusto,
morire a vent’anni e poi, proprio qui !
Me Ii hanno incartati nei bianchi lenzuoli
e l’ultimo viaggio l' han fatto da soli:
n© fiori n© gente, soltanto un furgone,
ma l dove stanno, staranno benone !
lo lavoro al bar
d’un albergo ad ore
portІ su il caff
a chi fa l’amore…
lo sarІ un cretino
ma chiss perch© non mi va di dare a nessuno
la chiave del tre !
Şarkı sözü çevirisi
Barda çalışıyorum
saat başı bir otelden
caff Yukarı liman
kim aşk yapar.
Yukarı çık ve GI№
çiftler hepsi aynı,
Artık onları göremiyorum.
gözlüklü eksik…
Ama ben bir pislik gibi kaldım
bu ikisinin bir sabah geldiğini görmek:
temiz, kibar, sahte görünüyorlardı
iki boyalı Aziz gibi görünüyorlardı !
Benden bir oda istediler.
Ona gösterdim.
en az iğrenç,
üç numara !
Ve yatağa en yeni çarşafları koydum
sonra, Aziz Peter gibi,
Ona anahtarları verdim.
Ona Cennetin anahtarlarını verdim.
ve ben onların gülümseme, oda kapattı !
Barda çalışıyorum
saat başı bir otelin
Kahveyi muhabbet kuşlarına getireceğim.
Yukarı çık ve GI№
çiftler hepsi aynı
Artık onları göremiyorum.
Gözlüğüm yok !
Ama ben bir pislik gibi kaldım
kapıyı açmak
o gri sabah,
gitmişlerdi.,
mükemmel sessizlik içinde,
yatakta sadece iki ceset bırakmak.
Biliyorum, bununla bir ilgim yok.,
yirmi yaşında ölmek ve sonra, tam burada !
Beyaz çarşaflara sardılar.
ve kendi başlarına yaptıkları son yolculuk:
n © çiçekler N© insanlar, sadece bir minibüs,
Ama nerede olurlarsa olsunlar, iyi olacaklar !
Barda çalışıyorum
saat başı bir otelden
bu caff getirmek
kim sevişiyor…
Sari bir pislik
ama kim bilir neden© kimseye vermek istemiyorum
üçün anahtarı !