Ornella Vanoni — La mia storia tra le dita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "La mia storia tra le dita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sai penso che
Non sia stato inutile
Stare insieme a te Ok te ne vai
Decisione discutibile
Ma si, lo so, lo sai
Almeno resta qui per questa sera
Ma no che non ci provo stai sicura
Può darsi già mi senta troppo solo
Perche' conosco quel sorriso
Di chi ha già deciso
Quel sorriso già una volta
Mi ha aperto il paradiso
Si dice che
Per ogni uomo
C'é un'altra come te E al posto mio quindi
Tu troverai qualcun’altro
Uguale no non credo io Ma questa volta abbassi gli occhi e dici
Noi resteremo sempre buoni amici
Ma quali buoni amici maledetti
Io un amico lo perdono
Mentre a te ti amo.
Può sembrarti anche banale
Ma é un istinto naturale
Ma c'é una cosa che
Io non ti ho detto mai
I miei problemi senza te Si chiaman guai
Ed é per questo
Che mi vedi fare il duro
In mezzo al mondo
Per sentirmi più sicuro
E se davvero non vuoi dirmi
Che ho sbagliato
Ricorda a volte un uomo
Va anche perdonato
Ed invece tu Tu non mi lasci via d’uscita
E te ne vai con la mia
Storia fra le dita
Ora che fai
Cerchi una scusa
Se vuoi andare vai
Tanto di me Non ti devi preoccupare
Me la saprò cavare
Stasera scriverò una canzone
Per soffocare dentro un’esplosione
Senza pensare troppo alle parole
Parlerò di quel sorriso
Di chi ha già deciso
Quel sorriso che una volta
Mi ha aperto il paradiso
Ma c'é una cosa che
Io non ti ho detto mai
I miei problemi senza te Si chiaman guai
Ed é per questo
Che mi vedi fare il duro
In mezzo al mondo
Per sentirmi più sicuro
E se davvero non vuoi dirmi
Che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
Va anche perdonato
Ed invece tu Tu non mi lasci via d’uscita
E te ne vai con la mia storia fra le dita
Şarkı sözü çevirisi
Bence
İşe yaramaz değildi
Seninle olmak Tamam sen git
Şüpheli karar
Ama evet, biliyorum, biliyorsun
En azından bu gece burada kal.
Hayır, denemiyorum. emin misin.
Zaten çok yalnız hissediyorum
Çünkü o gülümsemeyi biliyorum.
Kim zaten karar verdi
Bir zamanlar bu gülümseme
Bana cenneti açtı.
Bu söylenir
Her erkek için
Senin gibi bir tane daha var ve bu yüzden benim yerime
Başka birini bulursun
Aynı hayır sanmıyorum ama bu sefer gözlerini indir ve söyle
Her zaman iyi arkadaş kalacağız
Ama ne iyi lanetli arkadaşlar
Bir arkadaşımı affediyorum
Ederken seni seviyorum.
Bu da önemsiz görünebilir
Ama bu doğal bir içgüdü
Ama bir şey var
Sana hiç söylemedim
Sensiz sorunlarıma sorun denir.
Ve bunun için de
Sert olduğumu görüyorsun.
Dünyanın ortasında
Daha güvenli hissetmek için
Ve eğer gerçekten bana söylemek istemiyorsan
Yanıldığımı.
Bazen bir erkeği hatırla
Bu da affedilmelidir
Ve bunun yerine bana bir çıkış yolu bırakmıyorsun
Sen de benimkiyle gidiyorsun.
Parmaklar arasındaki tarih
Şimdi ne yapıyorsun
Bir bahane arıyorum
Gitmek istiyorsan git
Zaten benim için endişelenmene gerek yok.
Ben hallederim
Bu gece bir şarkı yazacağım.
Bir patlamada boğulmak için
Kelimeler hakkında çok fazla düşünmeden
O gülümseme hakkında
Kim zaten karar verdi
O gülümseme bir kez
Bana cenneti açtı.
Ama bir şey var
Sana hiç söylemedim
Sensiz sorunlarıma sorun denir.
Ve bunun için de
Sert olduğumu görüyorsun.
Dünyanın ortasında
Daha güvenli hissetmek için
Ve eğer gerçekten bana söylemek istemiyorsan
Yanıldığımı.
Bazen bir erkeği hatırla
Bu da affedilmelidir
Ve bunun yerine bana bir çıkış yolu bırakmıyorsun
Ve sen benim hikayemi parmaklarının arasında bırakıyorsun