Ornella Vanoni — L'amore E La Spina (Velho e a flor) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "L'amore E La Spina (Velho e a flor)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toquinho: Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
Nessuno mai l’ha regalato
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
Ornella: L’amore è una bambina
Ed è la spina che non si trova in ogni fiore
Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
(L'amore è una bambina)
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
(Ed è la spina che non si trova in ogni fiore)
Nessuno mai l’ha regalato
(Ah la vita quando)
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
(sta sanguinando per tre petali d’amore.)
Insieme: Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
(Grazie a Michela Scognamiglio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Toquinho: denizler ve topraklar için yürüdüm
Zengin ve fakirlerle konuştum.
Aşkın ne olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Kimse vermemiş.
Kimse bizden vazgeçmedi.
Sadece bir şair acı içinde şarkı söyleyebilir.
Ornella: aşk bir çocuktur
Ve her çiçekte bulunmayan diken
Ah hayat ne zaman
Üç aşk yaprağından kan kaybediyor.
Denizler ve topraklar için yürüdüm
Zengin ve fakirlerle konuştum.
(Aşk küçük bir kız)
Aşkın ne olduğunu bulmaya çalışıyordum.
(Ve her çiçekte bulunmayan dikendir)
Kimse vermemiş.
(Ah hayat ne zaman)
Kimse bizden vazgeçmedi.
Sadece bir şair acı içinde şarkı söyleyebilir.
(üç aşk yaprağı için kanıyor.)
Birlikte: ah hayat ne zaman
Üç aşk yaprağından kan kaybediyor.
(Bu metin için Michela Scognamiglio'ya teşekkürler)