Ornella Vanoni — Lo specchio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Lo specchio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse nel tuo specchio
non sei piu quella di ieri
ma non devi credere
ai sorrisi degli specchi
raccontano buggie
che hanno le gambe lunghe
come il tempo
c' uno specchio nei miei occhi
dove tu sei sempre uguale
me la dato un vecchio
che leggeva nelle stelle
e nella bianca luna
che porter fortuna al tuo cuore
sono i musicisti della notte
sa riflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella
cerca ancora nel cassetto
dei giorni perduti
tra le collaline e le mattite
per il trucco
ci troverai la prima
mia poesia d’amore mai finita
sono i musicisti della notte
sa rifflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni e ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella come tu per me serai
bella
sempre.
(Grazie a Pino per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Belki aynanda
sen düne ait değilsin.
ama inanmak zorunda değilsin.
aynaların gülümsemelerine
böceklere söylerler
uzun bacakları olan
nasıl zaman
gözlerimde bir ayna var.
her zaman aynı olduğun yerde
Yaşlı bir adama verdim.
yıldızlarda kim okuyor
ve beyaz ayda
kalbinize iyi şanslar getiren nedir
onlar gecenin müzisyenleri
bir portre yansıtabilir
hep aynı
ve karanlıkta ses
bir ecco gibi tekrarlar
cam üzerinde kristal
buraya gel ve kendine bir bak.
gözlerimin aynasında
ve göreceksin, kendini tanıyacaksın.
gel kendini tekrar göreceksin.
sonsuza kadar güzelsin
güzel
çekmecede tekrar Ara
kayıp günlerin
tepeler ve mattitas arasında
makyaj için
ilkini bulacaksın.
hiç bitmeyen aşk şiirim
onlar gecenin müzisyenleri
bir portreyi yeniden yazdırabilir
hep aynı
ve karanlıkta ses
bir ecco gibi tekrarlar
cam üzerinde kristal
buraya gel ve kendine bir bak.
gözlerimin aynasında
ve göreceksin, kendini tanıyacaksın.
gel ve tekrar gör
sonsuza kadar güzelsin
benim için ne kadar güzel olursan ol
güzel
her zaman.
(Bu metin için Pino'ya teşekkürler)