Ornella Vanoni — Per L'Eternita' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Per L'Eternita'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ti sembra di Esagerare un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore che non muore mai
All’Improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te No cosi non va io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta non mi basta sai
Perciò Vorrei
Non ti sembra di Esagerare un po'
pensarci un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore che non muore mai
Il tono che non cambia mai
I discorsi che tu fai
le frasi che oramai
Io già conosco
Parole che non dici mai
Che attendo e non mi dai
Rassegnarmi sai
io non riesco
Stasera io vorrei forare il tetto
Manca l’aria, non ti accorgi che
Questo abito da sera mi va stretto ormai
Inutile slacciarlo sai
Io sola forse riuscirei
senza di te Cosi non va io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta
non mi basta sai
Potresti mai
Tu, svegliarti e guardarmi con occhi nuovi
E capirmi proprio come io vorrei
Per sentirmi ancora libera
di andare o di restare
insieme a te Sfidando, lievi, questa breve eternità
va la vita va Sprecarne un giorno è un peccato
imperdonabile per noi
Ma se non puoi cambiare più
Scendi le scale ed io vorrei salire suuuuuu
Tu, decidi tu che dimensione dare a questa storia
che da troppo attende
un cielo blu
e io non ci sto più
Non ti sembra di Esagerare un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore che non muore mai
All’Improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te
(Grazie a Pita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz fazla tepki göstermiyor musun?
Ne zaman o diyor ki biz
Artık birbirimizi sevmiyoruz.
Cazibe zamanla kaybolabilir, biliyor musun?
Ama asla ölmeyen tek aşk kal
Aniden sopito'yu sevdiğini fark ettin.
Uyanır ve dünyanın en büyüğüdür
Ve farklı bir hikaye yaşamak önemli değil çünkü
Her geri döndüğümde sana daha çok aşık oluyorum, Hayır, bu yüzden gitmiyorum, bana sonsuzluk veren bir adam arıyorum.
Sen, öpücüklerinle beni azdırıyorsun ama yeterli değil
Geriye kalanlar benim için yeterli değil.
Çok isterdim
Biraz fazla tepki göstermiyor musun?
bu konuda biraz düşün
Ne zaman o diyor ki biz
Artık birbirimizi sevmiyoruz.
Cazibe zamanla kaybolabilir, biliyor musun?
Ama asla ölmeyen tek aşk kal
Asla değişmeyen ton
Yaptığınız konuşmalar
şimdi cümleler
Zaten biliyorum
Asla söylemediğin kelimeler
Ben bekliyorum ve sen bana vermiyorsun
Bana istifa
Yapamam
Bu gece çatıyı delmek istiyorum.
Hava eksik, bunu fark etmiyorsun
Bu gece elbisesi şimdi bana çok uyuyor
Onu çözmenin faydasız olduğunu biliyorsun.
Belki yalnız yapabilirim.
sen olmasan, bu bana sonsuzluğu verecek bir adamı aradığım yol değil.
Sen, öpücüklerinle beni azdırıyorsun ama yeterli değil
Ne kadar kaldığını
benim için yeterli değil, biliyorsun.
Hiç yapabilir misin
Sen, uyan ve bana yeni gözlerle bak
Ve beni tam istediğim gibi anla
Tekrar özgür hissetmek için
gitmek veya kalmak için
Seninle birlikte zorlu, hafif, bu kısa sonsuzluk
hayat bir günü boşa harcıyor.
bizim için affedilmez
Ama eğer daha fazla değiştiremezsen
Merdivenlerden aşağı in ve yukarı çıkmak istiyorum suuuuuuu
Bu hikayeyi hangi boyutta vereceğinize siz karar verin
bu çok uzun bir süre bekliyor
mavi bir gökyüzü
ve artık orada değilim
Biraz fazla tepki göstermiyor musun?
Ne zaman o diyor ki biz
Artık birbirimizi sevmiyoruz.
Cazibe zamanla kaybolabilir, biliyor musun?
Ama asla ölmeyen tek aşk kal
Aniden sopito'yu sevdiğini fark ettin.
Uyanır ve dünyanın en büyüğüdür
Ve farklı bir hikaye yaşamak önemli değil çünkü
Daha tekrar aşık her geldiğimde
(Bu metin için Pita'ya teşekkürler)