Ornella Vanoni — Se Fosse Vero ( Voce Nao Sabe ) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Se Fosse Vero ( Voce Nao Sabe )" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se tu sapessi quante cose io farei
e poi le rifarei
se tu sapessi fino a dove arriverei
fidandomi di te arriverei dove si inventano i pensieri
ti porterei dove la fine non esiste
per dirti poi con la mia voce cos¬ triste
che tu non sei per me Se tu sapessi com' l’ansia del tuo cuore
tanto uguale a me
e la ragione del mio sguardo pi№ lontano
per cercare te Se il mondo fuori il confine della mente
la fantasia dei miei sogni mi consente
di averti qui dentro di me continuamente
anche se non ci sei
Se fosse vero che ti amo tanto
senza fatica ti starei per sempre accanto
ma non vero e non sai quanto
non c' ferita io non sanguino per te Vorrei sentirti fra le braccia e sulla pelle
averti sempre qui
e poi sposarti cento giorni e cento notti
per dirti sempre s¬
le labbra non si staccherebbero dal mondo
coi baci io mi prenderei quello che manca
per poi cadere nei tuoi occhi fino in fondo
ma tu non sei per me.
(Grazie ad Angela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar çok şey yapacağımı bilseydin
ve sonra onları tekrar yapardım
ne kadar ileri gideceğimi bilseydin
sana güvenerek, düşüncelerin uydurulduğu yere giderim.
Seni sonun olmadığı yere götürürdüm.
sonra üzgün bir ses tonuyla söylemeye nasıl
kalbinizin ne kadar endişe verici olduğunu bilseydiniz benim için olmadığınızı
bana daha çok aynı
ve daha yakından bakmamın nedeni uzak
dünya aklın sınırından ayrılırsa seni aramak için
hayallerimin fantezisi bana izin veriyor
seni her zaman burada görmek.
orada olmasan bile
Eğer seni bu kadar çok sevdiğim doğru olsaydı
çaba harcamadan, sonsuza kadar seninle kalırdım.
ama bu doğru değil ve ne kadar olduğunu bilmiyorsun
yara yok senin için kanamam yok seni kollarında ve cildinde hissetmek istiyorum
her zaman buradasın.
ve sonra yüz gün ve yüz gece evlen
sana her zaman söylemek için
dudaklar dünyadan ayrılmazdı
öpücüklerle eksik olanı alırdım
ve sonra tüm yol boyunca gözlerinin içine düşmek
ama sen benim için değilsin.
(Bu metin için Angela'ya teşekkürler)