Orphanage — Beyond the Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphanage adlı sanatçının "Beyond the Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why don’t they understand,
what hurts is what you feel.
Ignorance made us fools,
mistaken what was real.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes closed for neighbors, eyes closed for friends.
Which fate to choose from, it’s their life that ends.
The day we seal our friendship,
is the day we say goodbye.
But although it’s farewell,
there’s no need for us to cry.
The force that we’ve been sharing,
is the force that binds us all.
Hold on to your dreams,
to survive beyond the fall.
Waiting to see his face again,
by genocide defiled.
The arrogance hasn’t changed a thing,
disgustingly he smiles.
Eyes filled with hatred, eyes filled with pain.
Nothing to choose from, nothing’s the same.
Silent chambers, silent the night.
Whisper your name, for we are to blame.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes call for justice, eyes of the law
Fate sealed for losers, no winners here …
Şarkı sözü çevirisi
Neden anlamıyorlar,
acıyor kendinizi nasıl hissettiğinizi.
Cehalet bizi aptal yaptı,
neyin gerçek olduğunu yanlış anladım.
Buradaki herkes bunun için suçlanıyor,
en ufak bir suçluluk duygusu bedavaya.
Kötü adamların kaygan dokunuşu,
seni ve beni zayıflatıyor.
Komşular için gözler kapalı, arkadaşlar için gözler kapalı.
Hangi kaderi seçecek, hayatları sona eriyor.
Dostluğumuzu mühürlediğimiz gün,
veda ettiğimiz gün.
Ama bu bir veda olsa da,
ağlamamıza gerek yok.
Paylaştığımız güç,
hepimizi birbirine bağlayan güçtür.
Hayallerine tutun,
düşüşün ötesinde hayatta kalmak için.
Yüzünü tekrar görmek için bekliyor,
soykırım tarafından kirletildi.
Kibir hiçbir şeyi değiştirmedi.,
iğrenç bir şekilde gülümsüyor.
Gözleri nefret ve acı dolu gözlerle dolu.
Seçim için hiçbir şey, hiçbir şey aynı değil.
Sessiz odalar, gece sessiz.
Adını fısılda, çünkü suçlu biziz.
Buradaki herkes bunun için suçlanıyor,
en ufak bir suçluluk duygusu bedavaya.
Kötü adamların kaygan dokunuşu,
seni ve beni zayıflatıyor.
Gözler adalet için çağrı, hukukun gözleri
Kader kaybedenler için mühürlendi, burada kazanan yok …