Orphanage — Prophecies of Fame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphanage adlı sanatçının "Prophecies of Fame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fame, is what drives a man,
To the center of the earth.
Master and servants, kings and knights,
They will fight for what they’re worth.
Any man, with a golden tongue,
Who’s miracles are for sale.
Pleasure for pain, salvation for loss,
On your coffin he’s the nail.
Why waste,
Any precious time, to wait would be a shame.
This taste,
Is of victory, with all but you to blame.
Why waste,
Because in the end, you’re grateful for your name.
See this man, hear his words, they’re the Prophecies of Fame
Try to withstand the Prophecies of Fame.
Fame, see how we’re convinced,
He describes the goal you’ll reach.
Questions and answers, weakness and strength,
Devotion is what they preach.
Raise your hand,
Share your country’s pride.
As one we stand,
Devotion nation-wide.
By the time you’ve lived your life,
Memories are all you need.
Where’re my children, where’s my wife?
Torn by pride and greed.
All alone,
In my grief at home,
In my endless roam, why?
Enter the gates of deception my friend,
Here lies no path, no beginning, no end.
Try to withstand the Prophecies of Fame.
Şarkı sözü çevirisi
Şöhret, bir erkeği tahrik eden şeydir,
Dünyanın merkezine.
Efendi ve hizmetkarlar, krallar ve şövalyeler,
Değdikleri şey için savaşacaklar.
Altın bir dili olan herhangi bir adam,
Kimin mucizeleri satılıktır.
Acı için zevk, kayıp için Kurtuluş,
Tabutunda çivi var.
Neden atık,
Beklemek için değerli bir zaman utanç verici olurdu.
Bu tadı,
Zafer kazanmaktır, ancak sen suçlanacaksın.
Neden atık,
Çünkü sonunda, adın için minnettarsın.
Bu adamı gör, sözlerini duy, onlar şöhretin kehanetleri
Şöhret Kehanetlerine dayanmaya çalışın.
Şöhret, nasıl ikna olduğumuzu gör,
Ulaşacağınız hedefi anlatıyor.
Sorular ve Cevaplar, zayıflık ve güç,
Özveri vaaz ettikleri şeydir.
Elini Kaldır,
Ülkenizin gururunu paylaşın.
Biri olarak duruyoruz,
Ülke çapında bağlılık.
Hayatını yaşadığın zaman,
Anılar tüm ihtiyacınız vardır.
Çocuklarım nerede, karım nerede?
Gurur ve açgözlülük tarafından parçalanmış.
Kimsesiz,
Evde kederimde,
Sonsuz yolculuğumda, neden?
Aldatma kapılarına gir arkadaşım,
Yol yok, başı yok, sonu yok burada yatıyor.
Şöhret Kehanetlerine dayanmaya çalışın.