Orphaned Land — Disciples Of The Sacred Oath II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "Disciples Of The Sacred Oath II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Followers are we, disciples are we all
Bonded by a sacred oath, as we heed the silent call
Though we know it not, our purpose is but one
To crack the night sky, letting in the sun
The life we live is not enough; we know there’s something more
A place that frightens most, what lies beyond the door
Still searching for the truth, the paradise before
Have we lost the path, denied innocence’s shores?
Like a ship afloat at sea, a Flying Dutchman are we?
Destined to roam the seas, locked out without a key
Is it curtain call on this theatre so black?
Will the actors all bow down before the ending stark?
Torches lit as the flames light up the dark
All it takes is a spark for us to leave our mark
War is a gaping wound an appetite that knows no fill
Do not bleed for sand and stones mend these wounds and heal
Break bread with us, nomad — hear our tale
How brother fought brother as fire burnt the sails
An oath we took, one we shall not fail
Steadfast we stand
Oak and shield are we, water in the grail
Lay down your swords, blood and flesh you share
Seed of Abraham, sons of Ishmael
Grieve for ones lost, memory stains the trail
The road to or-shalem
Allah is the light of heavens and earth, his light is like a blessed niche that
needs no fire to set ablaze.
Allah guides to his light those who find him in their hearts, and sets forth
parables for mankind,
Allah is cognizant of all.
Shall we see the end of war, blood brothers?
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save
Weapon of mass obstruction, our hate does blind us all
To the grief of a widow’s tears, to the sum of all our fears
Throughout these blood-red years
For land, for faith
For that eternal thirst within, that we pray for death to fill
For revenge, for hate,
For these innocent souls that with their lies they steal
We view this land of destruction,
After the siege that broke through the wall
A trial is held for the guilty, before a court of their pears
«Sentenced to death!"is the sound that they hear
For war, for death
For the pain bestowed upon those they swore to protect
For us, for them
For taking our rights and our will to object
Land. Faith. Revenge. Hate. Death. Us.
Them. Fight. Stand. Live. On. We. Must.
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save
Şarkı sözü çevirisi
Takipçiler biziz, müritler hepimiz
Kutsal bir yeminle bağlanmış, sessiz çağrıyı dinlerken
Bunu bilmesek de, amacımız sadece bir tanesidir
Gece gökyüzünü kırmak, güneşe izin vermek
Yaşadığımız hayat yeterli değil; daha fazlası olduğunu biliyoruz
En çok korkutan bir yer, kapının arkasında ne var
Hala gerçeği arıyor, daha önce cennet
Masumiyetin kıyılarını inkar ederek yolu mu kaybettik?
Denizde yüzen bir gemi gibi, uçan bir Hollandalı mı?
Denizlerde dolaşmak için mukadder, bir anahtar olmadan kilitli
Bu tiyatronun perde çağrısı bu kadar siyah mı?
Tüm aktörler stark'ın sonundan önce eğilecek mi?
Alevler karanlığı aydınlatırken meşaleler yanar
Tek gereken izimizi bırakmamız için bir kıvılcım
Savaş şaşkın bir yara dolguyu bilmeyen bir iştah
Kum ve taşlar için kanamayın, bu yaraları iyileştirin ve iyileştirin
Bizimle ekmek kırın, göçebe-hikayemizi dinleyin
Kardeş nasıl savaştı kardeş ateş yelkenleri yaktı
Biz de dedik aldık bir yemin, bir başarısız
Kararlı duruyoruz
Meşe ve Kalkan biziz, kasede su
Kılıçlarını bırak, kanını ve etini paylaş
İbrahim'in soyu, İsmail'in oğulları
Kaybedenler için yas tut, hafıza izi lekeler
Or-shalem'e giden yol
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, kutlu bir niş gibidir.
alev almak için ateşe gerek yok.
Allah, kendisini kalplerinde bulanları nuruna iletir ve ortaya koyar.
insanlık için Atasözleri,
Allah bilir.
Savaşın sonunu görelim mi kan kardeşler?
Ya da başka bir mezarı dolduralım mı, kendimiz için kurtaramadık
Kitle tıkanıklığı silahı, nefretimiz hepimizi kör ediyor
Bir dulun gözyaşlarının kederine, tüm korkularımızın toplamına
Bu kan kırmızısı yıllar boyunca
Toprak için, inanç için
İçindeki sonsuz susuzluk için, ölümün doldurulması için dua ediyoruz
İntikam için, nefret için,
Bu masum ruhlar için yalanlarıyla çalıyorlar
Bu yıkım ülkesini görüyoruz,
Duvardan geçen kuşatmadan sonra
Suçlular için, armutlarının mahkemesinden önce bir duruşma yapılır
«Ölüme mahkum!"duydukları ses mi
Savaş için, ölüm için
Korumak için yemin ettikleri insanlara verilen acı için
Bizim için, onlar için
Haklarımızı ve itiraz etme isteğimizi kabul ettiğimiz için
Arazi. İman. İntikam. Nefret etmek. Ölüm. Bizi.
Onları. Kavga. Duruş. Yaşamak. Üzerinde. Biz. Gereklilik.
Ya da başka bir mezarı dolduralım mı, kendimiz için kurtaramadık