Orphaned Land — Fail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "Fail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slippery tongues fork from my screen
Spewing such lies in the name of the green
They play the game of thrones till one wins
A rule of one liar ends and another beings
So why do we fail to see
And why in this jail are we
Living our life with the threat of fire
We’re losing again all to this mire
Money tied with power, war and bloodlust
They’ll spend our money until none of it lasts
They will send our sons to war to die for a god
That they use as a coin to barter for blood
«Yes sir, no sir" — can I go home now?
Your thirst for blood has lost me somehow
I was young when they took me;
I am a young man no more
As they used me and threw me like the army’s last whore
A children’s crusade — we are brothers in arms
A multitude of fools like a rain of falling stars
We walk the road to war while they smoke their cigars
Like a serpent forever feed on its tail
This cycle of death goes on forever gain,
And again… and again…
Şarkı sözü çevirisi
Kaygan dilleri ekranımdan çatal
Yeşil adına böyle yalanlar kusmak
Biri kazanana kadar taht oyunları oynuyorlar.
Bir yalancının kuralı sona erer ve başka bir varlık
Peki neden göremiyoruz
Ve neden bu hapishanedeyiz
Hayatımızı ateş tehdidi ile yaşamak
Bu bataklığa tekrar kaybediyoruz.
Güç, savaş ve kana susamışlıkla bağlı para
Hiçbiri bitene kadar paramızı harcayacaklar.
Oğullarımızı bir Tanrı için ölmeleri için savaşa gönderecekler.
Kan takas etmek için para olarak kullanıyorlar.
"Evet efendim, hayır efendim" - şimdi eve gidebilir miyim?
Kana olan susuzluğun beni bir şekilde kaybetti.
Beni götürdüklerinde gençtim.;
Artık genç bir adamım.
Beni kullandılar ve ordunun son fahişesi gibi attılar
Bir çocuk Haçlı Seferi — biz silah kardeşiz
Düşen yıldızların yağmuru gibi çok sayıda aptal
Onlar purolarını içerken biz savaş yolunda yürüyoruz.
Bir yılan gibi sonsuza dek kuyruğunu besler
Bu ölüm döngüsü sonsuza dek devam ediyor.,
Ve tekrar ... ve tekrar…