Orphaned Land — Orphaned Land, the Storm Still Rages Inside... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "Orphaned Land, the Storm Still Rages Inside..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain keeps on falling
Filling the dried land
It drinks the purity of life
(The) land starts to grow
It must be a sign
A message from God’s hand
Like tears from the sky
Water begins its flow
Left alone, deserted so long ago
The storm still rages inside
Before the dawn rises I cannot see the light
This land’s ground grows weak
Shall we find the path?
The preacher’s words were right
I can’t see anyway to (the outer world)
Tears do flow, yet can’t conceal
This land is barren, it does not feel
Our self-made slaughter
By our own hands
Here lies the orphaned land…
Suddenly lightning strikes the earth
It marks the sign of my rebirth
Seeds of love from myself evolve
This cannot be living — without (your) safety
The storm still rages inside…
Invisible rays penetrate the ground
This land to die is surely bound
Suffer but doesn’t scream
Can this be a hopeless dream?
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağmaya devam ediyor
Kurutulmuş toprak doldurma
Hayatın saflığını içiyor
() Arazi büyümeye başlar
Bu bir işaret olmalı
Tanrı'nın elinden bir mesaj
Gökyüzünden gözyaşları gibi
Su akışına başlar
Çok uzun süre yalnız bıraktı, önce ıssız
Fırtına hala içeride öfkeleniyor
Şafak sökmeden ışığı göremiyorum.
Bu toprakların toprağı zayıflıyor
Yolu bulalım mı?
Vaizin sözleri doğruydu
Zaten göremiyorum (dış dünya)
Gözyaşları akıyor, ama gizlenemiyor
Bu toprak çorak, hissetmiyor
Ev yapımı katliamımız
Kendi ellerimizle
Yetim toprak burada yatıyor…
Aniden Yıldırım Dünya'ya çarpıyor
Yeniden doğuşumun işareti.
Kendimden aşk tohumları gelişir
Bu yaşam olamaz — (sizin) güvenliğiniz olmadan
Fırtına hala içeride öfkeleniyor…
Görünmez ışınlar yere nüfuz eder
Ölmek üzere olan bu toprak kesinlikle bağlı
Acı Çek ama çığlık atmıyor
Bu umutsuz bir rüya olabilir mi?