Orquesta Típica Victor — El Choclo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orquesta Típica Victor adlı sanatçının "El Choclo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con este tango que es burlon y compadrito,
se ato dos alas la emocion de mi suburbio.
Con este tango nacio el tango y como un grito
salio del sordido barrial buscando el cielo.
Conjuro extrano de un amor hecho cadencia
que abrio caminos sin mas ley que su esperanza,
mezclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia,
llorando en la inocencia de un ritmo jugueton.
Por tu milagro de notas agoreras,
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer…
Al evocarte…
tango querido…
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
Hoy que no tengo…
mas a mi madre…
siento que llega en punta 'e piie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneon.
Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un perno mezclo Paris con Puente Alsina.
Fuiste compadre del gavion y de la mina,
y hasta comadre del bacan y la pebeta.
Por vos susheta, cana, reo y mishiadura,
se hicieron voces al nacer con tu destino,
misa de faldas, kerosen, tajo y cuchillo
que ardio en los conventillos y ardio en mi corazon.
tango querido… tango argentino
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
tango querido… tango argentino
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneon.
Şarkı sözü çevirisi
Bu Tango ile bir alay ve compadrito,
banliyösümün heyecanını iki kanatla bağladı.
Bu tango ile Tango doğdu ve bir çığlık gibi
cenneti aramak için kirli mahalleden çıktı.
Bir aşkın garip büyüsü cadence yaptı
umudundan daha fazla yasa olmadan yolları açan,
öfke, acı, inanç, yokluk karışımları,
oynak bir ritmin masumiyetinde ağlamak.
Agoreras mucizeniz için notlar,
paicas ve grelas düşünmeden doğdular,
su birikintilerinde ay, kalçalarda Kanyon
ve istemek yolunda şiddetli bir özlem…
Seni çağırarak…
Tango canım…
Bir bailongo sallamak fayans hissediyorum
ve geçmişimin rezonansını duyuyorum.
Bugün yok…
ama annem…
Beni öpmek için punta ' e piie'ye gelmişsin gibi hissediyorum
şarkınız bir bandoneon sesine doğduğunda.
Carancanfunfa bayrağınla denize gitti
ve bir iğne içinde Paris'i Alsina Köprüsü ile karıştırıyorum.
Gavion ve madenin dostuydun.,
ve hatta comadre del bacan ve La pebeta.
Senin için susheta, cana, reo ve mishiadura,
sesler senin kaderin ile doğumda yapıldı,
etek, gazyağı, kesim ve bıçak kütlesi
cabriolarda yandığımı ve kalbimde yandığımı.
Tango canım ... Tango argentino
Bir bailongo sallamak fayans hissediyorum
ve geçmişimin rezonansını duyuyorum.
Tango canım ... Tango argentino
Beni öpmek için parmak uçlarında gibi hissediyorum.
şarkınız bir bandoneon sesine doğduğunda.