Orquesta Varadero — Ligia Elena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orquesta Varadero adlı sanatçının "Ligia Elena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ligia Elena, la cándida niña de la sociedad,
se ha fugado con un trompetista de la vecindad.
El padre la busca afanosamente,
Y lo está comentando toda la gente,
y la madre pregunta angustiada:
¿en dónde estará?
De nada sirvieron regaños, ni viajes, ni monjas,
Ni las promesas de amor
Que le hiceran los niños de bien;
Fué tan buena la nota
Que dió aquel humilde trompeta
Que, entre acordes de cariño eterno, se fué ella con él.
Se han mudado a un cuarto chiquito con muy pocos muebles,
y allí viven contentos y llenos de felicidad.
Mientras tristes, los padres, preguntan:
"¿En dónde fallamos?"
Ligia Elena con su trompetista amándose están.
Dulcemente se escurren los días en aquel cuartito,
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad,
Otras niñas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"¿Ay Señor!, y mi trompetista cuándo llegará?"
Otras niñas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"¿Ay Señor!, y mi trompetista cuándo llegará?"
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixi'á.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se escapó con un trompeta de la vecindá'.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se llevaron la niña del ojo 'el papá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
"¿En dénde fallamos?", pregunta mamá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se ha colado un negro en la blanca sociedad.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Pudo más el amor que el dinero.., ¡Señor!
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
¡Qué buena la nota que dió aquel trompeta!
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Eso del racismo es lo más pasa'o de moda.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
"¡Déjala que la agarre!", nos jura el papá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se fugó, se marchó, con un trompeta se escapó.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
La mamá se pregunta angustiada: “¿Dónde está?”
Ligia Elena está llena de felicidad.
Şarkı sözü çevirisi
Toplumun samimi kızı Ligia Elena, mahalleden bir trompetçiyle kaçtı.
Baba onu hevesle arıyor ve tüm insanlar bu konuda yorum yapıyor ve anne acı içinde soruyor: nerede olacak?
Ne azarlamak, ne seyahat etmek, ne rahibeler, ne de iyi çocuklar tarafından yapılan sevgi vaatleri işe yaramadı; o kadar iyi ki, o alçakgönüllü trompet tarafından verilen not, sonsuz sevginin akorları arasında onunla birlikte gitti.
Çok az mobilya ile küçük bir odaya taşındılar ve orada mutlu ve mutluluk dolu yaşıyorlar.
Üzgünken, ebeveynler " nerede başarısız olduk?"Ligia Elena, trompetçisiyle birbirlerini seviyorlar.
Tatlı bir şekilde, günler o küçük odada tükenirken, toplumun lüks konaklarında, hikayeyi bilen diğer kızlar, uyurken, kendilerine şu soruyu soruyorlar: "Aman Tanrım! trompetçim ne zaman gelecek?"Hikayeyi bilen diğer kızlar, uyurken kendilerine şu soruyu soruyorlar:" Aman Tanrım! trompetçim ne zaman gelecek?"(Ligia Elena mutlu ve ailesi a'fedi'a.) Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuldu.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi bir 'fedi'.) mahalleden bir trompet ile kaçtı'.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi bir 'fedi'.) göz kızı ' babasını aldılar.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi bir 'fedi'a.)" nerede başarısız oluruz?"annem sorar.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi a'fedi'a.) siyah bir adam beyaz topluma kaymış.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi a'fedi'a.) paradan daha çok sevebilir.. Efendim!
(Ligia Elena mutlu ve ailesi a'fedi'a.) trompet ne güzel bir not verdi!
(Ligia Elena mutlu ve ailesi bir ' fedi'a.) ırkçılık modadan en çok.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi bir ' fedi'a.)" onu tutmasına izin ver!"baba yemin ediyor.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi a'fedi'a.) kaçtı, gitti, bir trompet ile kaçtı.
(Ligia Elena mutlu ve ailesi a'fedi'a.) anne acı içinde sorar: "o nerede?"Ligia Elena mutluluk dolu.