Oscar Brown, Jr. — Somebody Buy Me a Drink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oscar Brown, Jr. adlı sanatçının "Somebody Buy Me a Drink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The other night, I was on Skid Row
By a liquor store sign’s garrish glow;
I saw a fellow I used to know a long, long time ago
He stood with the lost, with the living dead
With rumpled clothes and a reeling head
Reviewing the wasted life he’d lead, and as I passed he said
«Let me tell you a story that’s sad but true
About someone who just may remind you of you
Let me tell you a tale that may help you awake a woozy head —
Somebody buy me a drink
«It begins long ago on a happy day
With a fool who was loved, but threw it all away
Who exchanged a good home for a flophouse, a bar and a plank —
Somebody buy me a drink
(Bridge:)
«Well, to see me today, when I have hit the skids
Who would think I once had a fine wife and kids?
Yes, I was that fool, after treasure and pleasure
And love was just a game played with some other dame
«Now there’s only one thing I feel certain of:
The only true treasure in life is love
Without someone to love and love you, see how low you can sink?
Somebody buy me a drink
Somebody, somebody, buy me a drink.»
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece Skid Row'daydım.
Bir içki dükkanı tabelasının garrish parıltısı tarafından;
Uzun zaman önce tanıdığım bir adam gördüm.
Kayıplarla, yaşayan ölülerle birlikte durdu.
Buruşuk kıyafetler ve sallanan bir kafa ile
O yol olurdu boşa hayat Gözden geçirme, ve ben geçerken dedi ki
"Sana üzücü ama gerçek bir hikaye anlatayım
Seni hatırlatan biri hakkında.
Sana sersemlemiş bir kafanın uyanmasına yardımcı olabilecek bir hikaye anlatayım. —
Biri bana bir içki ısmarlasın.
"Uzun zaman önce mutlu bir günde başlıyor
Sevilen bir aptalla, ama hepsini bir kenara attı
Kim bir flophouse, bir bar ve bir tahta için iyi bir ev alışverişinde bulundu —
Biri bana bir içki ısmarlasın.
(Köprü:)
"Eh, bugün beni görmek için, kızaklara çarptığımda
Bir zamanlar iyi bir karım ve çocuklarım olduğunu kim düşünebilirdi?
Evet, hazineden ve zevkten sonra o aptaldım
Ve aşk sadece başka bir kadınla oynanan bir oyundu
"Şimdi emin olduğum tek bir şey var:
Hayattaki tek gerçek Hazine aşktır
Seni sevecek ve sevecek biri olmadan, ne kadar alçaldığını görüyor musun?
Biri bana bir içki ısmarlasın.
Biri bana bir içki ısmarlasın.»