Ostara (Richard Leviathan) — Transsylvania şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ostara (Richard Leviathan) adlı sanatçının "Transsylvania" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see your grave in a field of stars
And my darkness is revealing
A face of masks
A graven heart
Tear it apart
I see your face
In a plaintive light
And my silence is confessing
To buried truth, the cult of youth
Gentile and cruel
If you give yourself
To a life of dreams
You will find that you are reeling
Nightmares will be born
Nightmares have been borne
If you give yourself
To a life complete
You will find that you are dreaming
Nightmares have been borne
Nightmares must be born
And lo, it’s the night of the soul
You keep turning and turning
To the edge of the world
So low, the light of the soul
You keep burning and burning
Until the end of the world
Is this destiny calling again
Mourning again, mourning again?
I see you march in a field of green
Holy land of gloom and sorrow
The song sublime, the death divine
All clash with the times
But here inside
Where all secrets hide
I can see your arches rising
In green decay and ashen grey
Broken away
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlarla dolu bir alanda mezarını görüyorum.
Ve karanlığım açığa çıkıyor
Maskeli bir yüz
Bir graven kalp
Onu paramparça
Senin yüzünü görüyorum
Ağlamaklı bir ışıkta
Ve sessizliğim itiraf ediyor
Gerçeği gömmek için, Gençlik kültü
Gentile ve zalim
Eğer kendini verirsen
Hayallerin hayatına
Sen çile olduğunu göreceksiniz
Kabuslar doğacak
Kabuslar doğdu
Eğer kendini verirsen
Tam bir hayata
Rüya gördüğünü göreceksin.
Kabuslar doğdu
Kabuslar doğmalı
Ve işte, bu ruhun gecesi
Dönüm ve dönüm devam et
Dünyanın kenarına
Çok düşük, ruhun ışığı
Yanmaya ve yanmaya devam ediyorsun
Dünyanın sonuna kadar
Bu kader tekrar çağırıyor mu
Yine mi yas tutuyorsun, yine mi yas tutuyorsun?
Yeşil bir tarlada yürüdüğünü görüyorum.
Kasvetli ve kederli kutsal topraklar
Şarkı yüce, ölüm ilahi
Her şey zamanla çatışıyor
Ama içeride
Tüm sırların saklandığı yer
Kemerlerinin yükseldiğini görebiliyorum.
Yeşil çürüme ve kül gri
Kırıldı