Osvaldo Pugliese — Llevátelo Todo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Osvaldo Pugliese adlı sanatçının "Llevátelo Todo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vení, hermano, debo hablarte
que en mi pecho hay mucha bronca
y una pena que hace rato
que no puedo desahogar.
Vení, hermano, no te asombres,
yo te vi la noche aquella
que chamuyabas con ella,
muy bajito, no sé qué.
Porque yo la quiero mucho…
Vos sabés cómo la quiero…
Que no sé cómo resisto
a la horrible tentación
de ahogarla entre mis brazos,
de partirte a vos el pecho…
Pero no… Vos sos derecho,
tan derecho como yo…
Cumplí con tu deber,
que es triste, muy triste,
pelear entre hermanos
un mismo querer.
Llevátelo todo,
mis pilchas, mi vento,
pero a ella dejála
porque es mi mujer…
Si te deschavan tus ojos,
tu voz que está emocionada;
si comprendo claramente
que vos mucho la querés.
mas te ruego que seas hombre,
que luchés con entereza
y respetés con nobleza
la amistad que te brindé.
Yo que siempre te he confiado
todo cuanto había en mi vida,
los secretos más sagrados
que un hombre puede confiar.
Vos también me has confesado
todo tu triste pasado…
¡Si nunca te he traicionado,
no me debes traicionar!
Llevátelo todo,
mis pilchas, mi vento,
pero a ella dejála
porque es mi mujer…
Şarkı sözü çevirisi
Hadi kardeşim, seninle konuşmalıyım.
göğsümde çok fazla öfke var.
ve ne yazık ki uzun zaman önce
bu havalandırma edebilirim.
Gel kardeşim, şaşırma.,
O gece seni gördüm.
onunla birlikte kavurucu olduğunu,
çok kısa, ne olduğunu bilmiyorum.
Onu çok seviyorum çünkü …
Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.…
Nasıl direneceğimi bilmiyorum.
korkunç günaha
onu kollarımda boğmak için,
göğsünü kırmak için…
Ama hayır ... haklısın,
benim kadar düz…
Senin görevini yaptım.,
bu üzücü, çok üzücü,
kardeşler arasında kavga
aynı aşk.
Hepsini al,
benim pilchas, benim rüzgar,
ama ona bırak.
çünkü o benim karım.…
Eğer gözlerini açarlarsa,
bu sesin heyecanlı;
eğer açıkça anlarsam
onu çok sevdiğini.
ama erkek olman için sana yalvarıyorum.,
sert mücadele
ve asalete saygı
sana verdiğim dostluk.
Ben sana her zaman güvendim
hayatımdaki her şey,
en kutsal sırlar
o adama güvenilmez.
Sen de bana itiraf ettin.
tüm hüzünlü geçmişin…
Eğer sana hiç ihanet etmediysem,
bana ihanet etmemelisin!
Hepsini al,
benim pilchas, benim rüzgar,
ama ona bırak.
çünkü o benim karım.…