Oswaldo Montenegro — Metade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oswaldo Montenegro adlı sanatçının "Metade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que a força do medo que tenho
Não me impeça de ver o que anseio
Que a morte de tudo em que acredito
Não me tape os ouvidos e a boca
Porque metade de mim é o que eu grito
A outra metade é silêncio
Que a música que ouço ao longe
Seja linda ainda que tristeza
Que a mulher que amo seja pra sempre amada
Mesmo que distante
Pois metade de mim é partida
A outra metade é saudade
Que as palavras que falo
Não sejam ouvidas como prece nem repetidas com fervor
Apenas respeitadas como a única coisa
Que resta a um homem inundado de sentimentos
Pois metade de mim é o que ouço
A outra metade é o que calo
Que a minha vontade de ir embora
Se transforme na calma e na paz que mereço
Que a tensão que me corrói por dentro
Seja um dia recompensada
Porque metade de mim é o que penso
A outra metade um vulcão
Que o medo da solidão se afaste
E o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável
Que o espelho reflita meu rosto num doce sorriso
Que me lembro ter dado na infância
Pois metade de mim é a lembrança do que fui
A outra metade não sei
Que não seja preciso mais do que uma simples alegria
Pra me fazer aquietar o espírito
E que o seu silêncio me fale cada vez mais
Pois metade de mim é abrigo
A outra metade é cansaço
Que a arte me aponte uma resposta
Mesmo que ela mesma não saiba
E que ninguém a tente complicar
Pois é preciso simplicidade pra fazê-la florescer
Pois metade de mim é plateia
A outra metade é canção
Que a minha loucura seja perdoada
Pois metade de mim é amor
E a outra metade também
Şarkı sözü çevirisi
Bu korku gücüm var
Beni ne kadar özlediğimi görmekten alıkoyma.
İnandığım her şeyin ölümü
Kulaklarımı ve ağzımı kapatma.
Çünkü yarısı çığlık attığım şey.
Diğer yarısı sessizlik
Uzaktan duyduğum müzik
Güzel ve aynı zamanda üzgün ol
Sevdiğim kadın sonsuza dek sevilsin
Uzak olsa bile
Çünkü yarımım kırıldı.
Diğer yarısı özlem
Bu sözler konuşuyorum
Dua olarak duyulmayın veya hararetle tekrarlanmayın
Sadece tek şey olarak saygı
Duygularla dolu bir erkeğe ne kalır
Çünkü duyduklarımın yarısı benim.
Diğer yarısı ne kallus
Bu vasiyetimi bırakmak
Hak ettiğim huzur ve huzura dönüşün
İçimi aşındıran gerginlik
Bir gün ödüllendirilir olun
Bir yanım olduğu için sanırım
Diğer yarısı bir yanardağ
Yalnızlık korkusu uzaklaşsın
Ve kendimle yaşamak en azından katlanılabilir hale gelir
Ayna yüzümü tatlı bir gülümsemeyle yansıtsın
Çocukluğumda verdiğimi hatırlıyorum.
Benim yarımım için ne olduğumun anısı
Diğer yarısını bilmiyorum
Basit bir sevinçten başka bir şey almaz
Ruhumu sakinleştirmek için
Ve sessizliğin benimle daha fazla konuşsun
Çünkü yarımım barınak.
Diğer yarısı yorgunluk
Sanat bana bir cevap verebilir mi
Kendisi bilmese bile
Ve kimse bunu karmaşıklaştırmaya çalışmasın
Çünkü onu güzelleştirmek için basitlik gerekir
Benim yarısı için seyirci
Diğer yarısı şarkı
Çılgınlığım affedilsin
Benim için yarısı aşktır
Ve diğer yarısı da