Oswaldo Montenegro — Três apitos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oswaldo Montenegro adlı sanatçının "Três apitos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando o apito da fábrica de tecidos
Vem ferir os meus ouvidos, eu me lembro de você
Mas você anda, sem dúvida bem zangada
Pois está interessada, em fingir que não me vê
Você que atende ao apito, de uma chaminé de barro
Porque não atende ao grito tão aflito da buzina do meu carro
Você no inverno, sem meias vai pro trabalho
Não faz fé no agasalho
Nem no frio você crê
Mas você é mesmo artigo que não se imita
Quando a fábrica apita
Faz reclame de você
Nos meus olhos você lê
Como eu sofro cruelmente
Comciúmes do gerente impertinente que dá ordens à você
Sou do sereno poeta muito soturno
Vou virar guarda noturno
E você sabe porquê
Você só não sabe
Que enquanto você faz pano
Faço junto do piano esses versos pra você
Esses versos pra você, esses versos pra você
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman kumaş fabrikasının düdük
Gel kulaklarımı acıt, seni hatırlıyorum.
Ama yürüyorsun, şüphesiz çok kızgınsın
Çünkü beni görmüyormuş gibi davranmaya ilgi duyuyor.
Bir toprak bacadan, düdük cevap kim
Neden korna sesime cevap vermiyorsun?
Kışın çorapsız çalışacaksınız
Eşofmana inanç yok
Soğukta bile inanmıyorsun.
Ama kendinizi taklit etmeyen bir makale bile var
Fabrika bip sesi çıkardığında
Sizden şikayet ediyor
Gözlerimde okuyorsun.
Nasıl acımasızca acı çekiyorum
Size emir veren yaramaz yöneticinin yorumları
Ben sakin bir şairim çok karanlık
Gece bekçisi teslim ederim
Ve nedenini biliyorsun
Sadece bilmiyorsun
Bu bez yaparken
Piyano ile bu ayetleri senin için yapıyorum
Bu ayetler senin için, bu ayetler senin için