Otep — On The Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otep adlı sanatçının "On The Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m getting out and leaving you behind
I’m so tired of forging a life
On the run a loaded gun
There’s a name on the bullet I’m afraid its mine
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
I never got what we were fighting for
I’m all alone now washed ashore
The waves break over me In the blood colored mud so tenderly
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
(I had to let you go, let you go, let you go)
Selective amnesia’s the people’s anesthesia
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
(Selective amnesia’s the people’s anesthesia…)
How can you choose
To let the blind see better than you
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı çıkıyorum ve seni geride bırakıyorum.
Bir hayat kurmaktan çok yoruldum.
Kaçak yüklü bir silah
Merminin üzerinde bir isim var. korkarım benim.
(Gitmene izin vermek zorunda kaldım, gitmene izin verdim, gitmene izin verdim)
Bu savaştan çıkan ilk teknedeyim.
Uğruna savaştığımız şeyi elde edemedim.
Su sıcak. kuru toprak görüyorum.
Artık sizin emriniz altında yaşayan
(Gitmene izin vermek zorunda kaldım, gitmene izin verdim, gitmene izin verdim)
İyi uyuyacağım.
Bu gece uyu.
Kıyıda
Boş bir gökyüzünün altında (yumuşak bir gökyüzünün altında)
Uğruna savaştığımız şeyi elde edemedim.
Yapayalnızım şimdi karaya yıkanmış
Dalgalar kan renginde çamurda çok şefkatle kırılıyor
Bu savaştan çıkan ilk teknedeyim.
Uğruna savaştığımız şeyi elde edemedim.
Su sıcak. kuru toprak görüyorum.
Artık sizin emriniz altında yaşayan
İyi uyuyacağım.
Bu gece uyu.
Kıyıda
Yumuşak bir gökyüzünün altında
İyi uykular
Bu gece uyu.
Kıyıda
Boş bir gökyüzünün altında (yumuşak bir gökyüzünün altında)
(Gitmene izin vermek zorunda kaldım, gitmene izin verdim, gitmene izin verdim)
Seçici amnezi halk anestezisidir
İyi uykular
Bu gece uyu.
Kıyıda
Yumuşak bir gökyüzünün altında
İyi uykular
Bu gece uyu.
Kıyıda
Boş bir gökyüzünün altında (yumuşak bir gökyüzünün altında)
İyi uykular
Bu gece uyu.
Kıyıda
Suçlarından güvende
İyi uykular
Bu gece uyu.
Kıyıda
Suçlarından güvende
(Seçici amnezi halk anestezisidir…)
Nasıl seçebilirsiniz
Körlerin senden daha iyi görmesine izin vermek için