OutKast — West Savannah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, OutKast adlı sanatçının "West Savannah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
February 1st 1975 it happened
Was born in West Savannah way before I started rappin
My mamma had a nigga at the age of fifteen
My daddy was sellin that sack now he’s gots responsibilities
Stayed at me granny’s while me mammy was at work
And she couldn’t watch my every move so shit I started servin
Around Frazier Home down in the West Side projects
Changin over foodstamps and hittin a lick was next see
I’m just a playa like that, my jeans was sharply creased
I got a fresh white t-shirt and my cap is slightly pointed East
So flyin, or floatin, a Brougham is what I’m sportin
Sade is in my tape deck, I’m movin in slow motion boi
So meet me deep in the streets that’s where I learned the capers
Us lickin blunts, lickin leaves, rollin reefer papers
I’m slightly slouched, in the seats off in my bucket
But the niggaz around the Ave. and the hoes, they love me They wanna be me and my family too
Because the money that I make be puttin cable off in every room
So follow the beans, follow my lead through the nooks and crannies
It’s everyday life off in my hood so come and holla at me But go 'head on, with that foolishness bitch
Let me get lovely with my swerve because I’m true to this shit
And if you comin with eight dollars, you shit out of luck
Because the West Side ain’t takin no shorts on the dime
So fire it up Now now now nine in my hand, ounce in my crotch
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
(like that now, like this, and it don’t quit, and it don’t stop)
Nine in my hand, oune in my crotch
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
(and it don’t stop, and it don’t quit, it’s like that and ah)
See, niggaz in the South wear gold teeth and gold chains
Been doin it for years, so these niggaz ain’t gone change
They comin around the ghetto so you might call em soul
Been wearin furry Kangol’s, so that shit is old
You might slang a rock or two just to pay the rent
Five dollars for a table dance so now your money’s spent
You listen to that booty shake music in your trunk
As long as there’s that «tic tic» followed by that bump
I’m down to stick a hoe if she got a G-strang
Cause the niggaz in the Pointe ain’t changed, main
You might call us country, but we’s only Southern
And I don’t give a fuck, P-Funk spot to spark another
Chorus w/ variations (repeat to end)
Şarkı sözü çevirisi
1 Şubat 1975 oldu
Rappin başlamadan önce Batı Savannah'da doğdu
Annemin on beş yaşında bir zencisi vardı.
Babam o çuvalı satıyordu. artık sorumlulukları var.
Annem işteyken büyükannemin yanında kaldım.
Ve her hareketimi izleyemedi, bu yüzden hizmet etmeye başladım
Batı Yakası projelerinde Frazier ev aşağı etrafında
Changin üzerinde foodstamps ve hittin bir yalamak oldu sonraki görmek
Ben sadece böyle bir playa değilim, benim kot keskin buruşuk oldu
Taze beyaz bir tişörtüm var ve şapkam biraz doğuya doğru işaret ediyor
Yani flyin, ya da floatin, bir Brougham sportin olduğum şey
Sade kasetimde, yavaş çekimde hareket ediyorum.
Çok derin bana kapari orada öğrendim sokaklarda karşılamak
Bize lickin blunts, lickin yaprakları, Rollin reefer kağıtları
Kovamdaki koltuklarda biraz kamburum.
Ama Ave'nin etrafındaki zenciler. ve çapalar, beni seviyorlar, ben ve ailem olmak istiyorlar.
Çünkü kazandığım para her odada kabloyu kesiyor.
Böylece fasulye izleyin, çatlak ve oyukları ile beni takip et
Bu benim kaputumda günlük hayat, bu yüzden gel ve bana bağırın, ama bu aptal orospuyla kafa kafaya gidin
Bu boka sadık olduğum için sapıklığımla güzelleşmeme izin ver
Ve eğer sekiz dolarla gelirsen, şansın yaver gitmez.
Çünkü Batı Yakası on sente şort almıyor.
Şimdi ateşle şimdi şimdi dokuz elimde, kasıklarımda ons
Bir gangsta slouch ile sahne Diggin, mmmmhmmmm!
(şimdi olduğu gibi, böyle, ve durmuyor ve durmuyor)
Elimde dokuz, kasıkımda oune
Bir gangsta slouch ile sahne Diggin, mmmmhmmmm!
(ve durmuyor ve durmuyor, öyle ve ah)
Güneydeki zenciler altın dişler ve altın zincirler giyerler.
Bu işi yıllardır, yani bu çocuklar bunu değiştirmek gitmiş değil
Gettoda dolaşıyorlar, böylece onlara ruh diyebilirsin
Tüylü Kangol giydim, bu yüzden bu bok eski
Sadece kirayı ödemek için bir ya da iki taş argo olabilir
Masa dansı için beş dolar.
Bagajında o ganimet sallamak müzik dinlemek
O» tik tik " olduğu sürece, o yumru takip eder
Bir G-strang varsa bir çapa sopa aşağı değilim
Çünkü Pointe'deki zenciler değişmedi, ana
Bize ülke diyebilirsiniz, ama biz sadece Güneyliyiz
Ve umurumda değil, p-Funk spot başka bir kıvılcım
Koro W / varyasyonlar (sonuna kadar tekrarlayın)