Outlandish — Fatimas Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "Fatimas Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fatima is 21
And around here — when your 21
u gotta start thinking about getting a man
getting a son — getting it done
just like her mom when she was 21
but even though Fatima’s not ready for it she not gonna say some
she feels she gotta do this for the parents
cuz they’ve been on her for the last 5 years
a lotta men from motherland
came up here hoping she say yeah
but she ain’t down
wants somebody that can make her feel alive
chill every time she wanna cry
the one in a million type of guy
but her mom keeps telling her
«compromise, this ain’t no fairy tale my child
do not waste your time
u’ll regret u didn’t say yes to this guy»
everyday is the same
like a battlefield
she gets the blame
bringing shame on the family name
just cuz the streets be babbling
like a Bedouin in a dessert storm
she lays low from all their songs
try to make’em understand
but it’s like talking to the wall
her desire’s burning to change her ill state
it’s strange — for the first time
in a long time — she sees the light in the end
she brings the pain within your brain
y’all don’t really wanna understand her thang
boo be really strong enough to maintain
thru your bullshit
it ain’t nothing but pain
but she knows in the name of Fatimas hand
she don’t go wrong
in the name of Fatimas hand
she will move on hey hoping everything will be alright!!!
I see tears in everybody’s eyes
But I don’t understand why
Mama standing in the kitchen
preparing dinner while she cries
as the pain spreads inside
cuz something that’s going on denial of my first question
second time got no respond
to lose some one that had always been there
She always had my back
And she always did care
So with these lines right here
I wanna explain how much I love u No matter what u do I will forever stay true
Until this day
Can’t nobody tear us apart
10 years is past
But u are still living in my heart
truly no poetry can explain how much I miss ya No matter where u are U will always be my sister
Con la mano de Fatima
sobre su alma encantadora
su camino es protegido
no importa cual escoga
y ella fue escogida
para verla y admirarla
en sus ojos tiene un algo
impecable es su retrato
y cada vez que pasa
lo duro se ablandese
la noche se agrandese
lo malo desvanece
no la olvidaran, la esperaran
al otro lado de esta vida
su amor alumbrara, su voz les cantara
en las memorias hay momentos de pasion
afecto y comprension, retratos y recuerdos
dando vuelta en las fantasias
su aura es alegria
lleva la mano de Fatima
Şarkı sözü çevirisi
Fatima 21 yaşında
Ve burada-ne zaman 21
bir erkek bulmayı düşünmeye başlamalısın.
bir oğul almak-bunu yapmak
tıpkı 21 yaşındayken annesi gibi
ama Fatima buna hazır olmasa bile, bir şey söylemeyecek.
bunu ebeveynler için yapması gerektiğini düşünüyor.
çünkü son 5 yıldır onun peşindeler.
anavatandan bir sürü erkek
Evet demesini umarak buraya geldim.
ama o aşağı değil
onu canlı hissettirecek birini istiyor.
chill her zaman o istemek ağlamak
bir milyonda bir adam
ama annesi ona her şeyi anlatıyor
"uzlaşma, bu bir peri masalı değil çocuğum
zamanınızı boşa harcamayın
bu adama Evet demediğin için pişman olacaksın.»
her gün aynı
bir savaş alanı gibi
o suçu alır
aile adına utanç getirmek
çünkü sokaklar gevezelik ediyor.
tatlı fırtınasında bir Bedevi gibi
o lays low itibaren tüm onların songs
anlamalarını sağlamaya çalış.
ama duvarla konuşmak gibi.
hasta durumunu değiştirme arzusu yanıyor.
bu garip-ilk kez
uzun bir süre sonra-sonunda ışığı görür
beynindeki acıyı getiriyor.
onu gerçekten anlamak istemiyorsunuz.
boo korumak için yeterince güçlü olmak
saçmalıklarınla
acı bir şey değil ama
ama Fatimas hand adına biliyor
yanlış gitmiyor.
Fatimas hand adına
her şeyin yoluna gireceğini umarak devam edecek!!!
Herkesin gözlerinde gözyaşları görüyorum
Ama nedenini anlamıyorum.
Anne mutfakta ayakta
ağlarken akşam yemeği hazırlıyor
acı içinde yayılır gibi
çünkü ilk sorumu reddeden bir şey var
ikinci kez cevap yok
her zaman orada olan birini kaybetmek
Her zaman arkamı kollardı.
Ve her zaman umursuyordu
Yani bu çizgilerle tam burada
Seni ne kadar sevdiğimi açıklamak istiyorum ne yaparsan yap sonsuza kadar sadık kalacağım
Bu güne kadar
Kimse bizi parçalayamaz.
10 yıl geçti
Ama hala kalbimde yaşıyorsun
gerçekten hiçbir şiir ne kadar özlediğimi açıklayamaz nerede olursan ol her zaman kız kardeşim olacaksın
Fatima'nın eliyle
onun güzel ruhu hakkında
yolunuz korunuyor
hangisini seçtiğin önemli değil
ve o seçildi
görmek ve hayran olmak için
gözlerinde bir şey var
kusursuz portresi
ve her zaman olur
sert yumuşatılmış olacak
gece daha da büyüyecek
kötülük kaybolur
onu unutmayacaklar, onu bekleyecekler.
bu hayatın diğer tarafında
sevgileri yanacak, sesleri şarkı söyleyecek
anılarda tutku anları vardır
sevgi ve anlayış, portreler ve anılar
fantezileri açmak
onun aura sevinç
Fatima'nın elini taşı