Outlandish — Guantanamo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "Guantanamo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El sol calienta alla en lo alto
Y la palma real nos alumbra
Orgullo de mi tierra cubana
Aqui no hay canto en vano
The sun heats above
And the royal palm enlights us With the pride of my Cuban soil
Here it can’t be found
A song in vain
Mi casa y su casa — Guantanamo
The grass is greener on my side — eh eh eh
And I got all my moros here — Guantanamo
Just me y my familia — eh eh eh
Ey chico!
Just idle the car while I run in to the super Mercado
Cop the Cuban bootleg compay Segundo
Gon' barbeque, ya know ill kebab
Only this time, no blues brotha
The vibe is Cuba
Give twenties and couple of wise words to the kids
I’m an example to them, stay in school learn buiss'
Tell’em; respect the whole nine
Respect them old folks
Take my dinner with the Don
Couscous with parmesan
The sun is about to set
Hawaiian shirts, Havana cigars
Red sky, hot breeze, ladies like the guitars
And I can assure ya ass my pueblo is ghetto
Veteran cars ain’t no flat tire, just hold on Or we can lounge in Tangier
Not the one in Vegas, naah the one in Maroc
Cruise the Atlantic, from yours to my block
Mo' hot sauce, mo' sipping, mo' palmas, mo' bailar
El son de mi cuba
Me da los buenos dias
Desayuno y al salir
Todo el mundo ya esta arriba
Oye chico subele el volumen
Me encanta ese bolero
Y esta cola para el pan
Le da la vuelta al mundo entero
Ahora ya en La Habana
Viejas calles con aire colonial
Los problemas no se ocultan
Pero hay dulzura al pasar
Las palmas como el Che
Orgullecen el paisaje
Voy cantando
De donde son los cantantes
Por mi isla mi compadre voy cruzando
Solo en shorts, con mis gafas
Mi chevy y el sol ardiente
Hoy es un dia especial
Porque hoy me voy para Oriente
The sun of my Cuba
Salutes me good morning
I take breakfast and come out
The whole world is already up Hey chico turn the volume up Coz I love this bolero
And this line to buy the bread, goes around the entire world anyway
Now picture La Habana
The old streets with colonel air
Problems can’t be hidden
But you’ll find sweetness at you pass by The palms like El Che bring pride to the landscape
While I’m singing
«De donde son los cantantes»
Only in shorts with my sunglasses
My chevy and the burning sun
Today is a special day
Coz today I’m on my way to the Orient
A million degrees u can barely move
Plus la salsa making it hotter
In this Cohiva groove
Life is what u make it It’s that simple & plain
Sometimes u get sunshine
But 4 now we got no rain
Move it to the left
Back up a bit
Ok hold it there
We gonna watch the game
Even though the signal ain’t clear
Where I’m from they call it cricket
Around here it’s pelota
That’s 2 great games
Coming from two proud cultures
You’ve seen them play their part on the streets from the start
Some of the greatest came from here you know they got heart
Role models from the block deep down in the ditch
Then they switch hit a 6
A ball left man off the pitch
Ouwee!
Lights out, ain’t got no electricity for the rest of the night
We don’t care, lighters up Bounce to this beat, 'til the sun gon' come up Mo hot sauce, mo sipping, mo palmas, mo baile
Mo sunshine
Esto va para Alamar y para el resto de mi Cuba
This goes out to Alamar and to the rest of Cuba
Şarkı sözü çevirisi
El sol calienta alla en lo alto
Y La palma gerçek nos alumbra
Orgullo de mi Tierra cubana
Aqui no hay canto en vano
Güneş yukarıda ısınır
Ve Kraliyet palmiyesi bizi Küba topraklarımın gururu ile aydınlatıyor
Burada bulunamadı
Boşuna bir şarkı
En yüksek oy alan Guantanamo otelleri
Çimen benim tarafımda daha yeşil-eh eh eh
Ve tüm morolarım burada — Guantanamo
Sadece ben ve ailem-eh eh eh
Hey chico!
Ben süper Mercado'ya koşarken arabayı Çalıştır.
Polis Küba kaçak compay Segundo
Gon ' barbeque, ya hasta kebap biliyorum
Sadece bu sefer blues brotha yok
Vibe Küba olduğunu
Çocuklara yirmili ve birkaç bilge kelime verin
Ben onlara bir örneğim, okulda kal ve buiss'i Öğren.
Söyle onlara; bütün dokuza saygı göster
Yaşlılara saygı göster
Don'la yemeğimi al.
Parmesan ile kuskus
Güneş hakkında ayarlamaktır
Hawaii gömlekleri, Havana puroları
Kırmızı gökyüzü, sıcak esinti, gitar gibi bayanlar
Ve seni temin ederim ki pueblo'm getto.
Emektar arabalar patlak lastik değil, sadece bekle ya da Tangier'de dinlenebiliriz
Vegas'ta değil, maroc'ta.
Atlantik'i gezin, sizinkinden benim bloğuma
Mo 'acı sos, Mo' yudumlarken, mo 'palmas, mo' bailar
El son de mi cuba
Me da los buenos dias
Desayuno y al salir
Todo el mundo ya esta arriba
Oye chico subele el volumen
Beni encanta ese bolero
Y esta cola para el pan
Le da la vuelta al mundo entero
Ahora ya en La Habana
Viejas calles con aire sömürge
Los problemas no se ocultan
Pero hay dulzura al pasar
Las palmas como el Che
Orgullecen el paisaje
Voyeur cantando
De donde son los cantantes
Por mi ısla mi compadre voy cruzando
Solo en şort, con mis gafas
Mi chevy y el sol ardiente
Hoy es un dia especial
Porque hoy beni voy para Oriente
Küba'nın güneşi
Günaydın beni selamlıyor
Kahvaltı al ve dışarı çık
Tüm dünya zaten Yukarı hey chico bu bolero seviyorum coz sesini açın
Ve ekmek satın almak için bu çizgi, yine de tüm dünyayı dolaşıyor
Şimdi la Habana'yı hayal et
Albay air ile eski sokaklar
Sorunlar gizlenemez
Ama el Che gibi palmiye ağaçlarından geçerken tatlılık bulacaksınız manzaraya gurur getirin
Şarkı söylerken
"De donde son los cantantes»
Sadece benim güneş gözlüğü ile şort
Benim chevy ve yanan güneş
Bugün özel bir gün
Çünkü bugün doğuya gidiyorum.
Bir milyon derece u zar zor hareket edebilir
Artı la salsa daha sıcak yapar
Bu Kohiva olukta
Basit ve sade olduğunu u ol hayat nedir
Bazen güneş ışığı alırsın
Ama 4 şimdi yağmur yok
Sola taşı
Geri biraz
Tamam bekle orda
Maçı izleyecek miyiz
Sinyal net olmasa da
Benim geldiğim yerde buna kriket diyorlar.
Buralarda pelota var.
Bu 2 harika oyun
İki gururlu kültürden geliyor
En başından beri sokaklarda rol oynadıklarını gördün.
En iyilerinden bazıları buradan geldi. biliyorsun kalpleri var.
Hendeğin derinliklerinde bloktan rol modelleri
Sonra 6'ya çarptılar
Bir top sahadan adam bıraktı
Ouwee!
Işıklar söndü, gecenin geri kalanında elektriğim yok.
Umurumda değil, çakmaklar bu ritme sıçradı, güneş gelene kadar Mo acı sos, Mo yudumlarken, mo palmas, mo baile
Mo sun sunshinesh sunshineine
Esto va para Alamr y para el resto de mi Cuba
Bu Alamr ve Küba'nın geri kalanına gider