Outlandish — Heads To The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outlandish adlı sanatçının "Heads To The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keep ya head to the sky
(every man gotta story to tell bout how the made it into this World)
Back in 1965 in motherlands street cafe
where young men were sitting down
drinking coffee 'till this brother came in u could tell by the look at his face
that he had something that he wanted to share
a story told by a brother to another
'bout heaven, a lotta money and beer
see everybody who gathered around this special man that sunny night
left the caf© with a dream about being the one to reach this paradise
among these playas was guy who came from the country side
in love with a beautiful city girl
but didn’t have what her daddy required
and since life was to pour, land was too dry
he decided to pack his suitcase
and leave without ever saying bye
couldn’t look at his mother
cuz she didn’t want him to leave her sweet motherland
but a man’s gotta do what a man’s gotta do so he said «mamma» I’ll be back again"
the he crossed the sea in the words of God
hoping to get on the right way
get his part, meet his demands, pray
fulfill his heart, taking a chance, grow
all alone in the whole new world
A new beginning
as soon as he touched ground
he heard a sound saying his life was about to turn upside down
as fast as he could he got settled with some fellow country men
who had already giving in for gambling alcohol and women
but they were all in the same boat
Left home with the same hope
learned from each others mistakes and then they coped
Mr. dishwasher factory worker
compared to where he came from this job right here was pure luxury
he was no fool though
shit he used his mind as his tool
working his ass of all day at nighttime he went to school
language is power as the years flew on by he went back home made the love of his life his wife
talking about good shit now lets talk about something bad
lets talk about this fucked up situation one night he had
police pulled him over
thought he was drunk when he was sober
then they thought the car was stolen when in reality it was his Rover
Mr. officer why u harassing my ass
I pulled u over because u black ass was going too fast
suddenly insecurity came upon his face like a flash
was this really the type of future he would like his kids to have
See daddy came
Daddy saw
Daddy took
Daddy got what he gave
A new home and new fam
And a new working place is what he gained
Gave his kids what he didn’t have as a child
«U go for the gold»
The opportunity to be whatever they may desire
«U get on a role»
bilingual and beautiful
could there be a sweeter pie
I think not
But I let u decide
In the future
Inshallah
Şarkı sözü çevirisi
Başını gökyüzüne doğru tut
(Her insanın bu dünyaya nasıl girdiğini anlatması gereken bir hikaye var)
1965'te Anavatan sokak kafesinde
genç erkeklerin oturduğu yer
bu kardeş gelene kadar kahve içiyordu.
paylaşmak istediği bir şeyi vardı.
bir kardeşin diğerine anlattığı bir hikaye
cennet hakkında, çok para ve bira
o güneşli gece bu özel adamın etrafında toplanan herkesi gör
bu cennete ulaşmak için bir rüya ile caf© bıraktı
bu oyunlar arasında köyden gelen bir adam vardı
güzel bir şehir kızına aşık
ama babasının ihtiyacı olan şey yoktu.
ve hayat döküldüğü için, toprak çok kurudu
bavulunu toplamaya karar verdi
ve asla güle güle demeden git
olamaz annesi bak
çünkü onun tatlı anavatanını terk etmesini istemedi
ama bir erkek bir erkeğin yapması gerekeni yapmalı, bu yüzden «anne» dedi, tekrar döneceğim"
Tanrı'nın sözleriyle Denizi geçti
doğru yolda almak umuduyla
rolünü al, taleplerini karşıla, dua et
kalbini yerine getir, risk al, büyüt
tamamen yeni bir dünyada yapayalnız
Yeni bir başlangıç
en kısa sürede yere dokundu
hayatının altüst olmak üzere olduğunu söyleyen bir ses duydu
olabildiğince hızlı bir şekilde köylü adamlarıyla anlaştı.
kim zaten kumar alkol ve kadınlar için veren vardı
ama hepimizin aynı gemide olduklarını
Aynı umutla evden ayrıldı
birbirlerinin hatalarından öğrendiler ve sonra başa çıktılar
Bay bulaşık makinesi Fabrikası işçisi
geldiği yere kıyasla, bu iş tam burada saf bir lükstü
aptal biri değildi ama
lanet olsun, aklını bir araç olarak kullandı.
gece bütün gün kıçını çalışma okula gitti
dil güçtür yıllar geçtikçe eve döndü hayatının aşkını karısı yaptı
iyi bok hakkında konuşmak şimdi kötü bir şey hakkında konuşalım
bir gece sahip olduğu bu berbat durum hakkında konuşalım
polis onu durdurdu.
ayık olduğunda sarhoş olduğunu sanıyordum.
sonra arabanın çalındığını düşündüler ve aslında onun Gezicisiydi
Bay memur neden kıçımı taciz ediyorsun
Seni kenara çektim çünkü siyah kıçın çok hızlı gidiyordu.
aniden güvensizlik yüzüne bir flaş gibi geldi
bu gerçekten çocuklarının sahip olmasını istediği bir gelecek miydi
Bakın baba geldi
Baba gördü
Baba aldı
Verdi de ne baba var
Yeni bir ev ve yeni bir aile
Ve yeni bir iş yeri kazandı
Çocuklarına çocukken sahip olmadığı bir şey verdi
"Altın için git»
İstedikleri her şey olma fırsatı
"U bir rol almak»
iki dilli ve güzel
daha tatlı bir pasta olabilir mi
Bence değil
Ama karar vermene izin verdim.
Gelecekte
İnşallah