Outline in Color — Between the Devil and the Deep Blue Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Outline in Color adlı sanatçının "Between the Devil and the Deep Blue Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To all my friends, I’m already dead.
Can’t keep these voices out of my head.
I’ll live for your sins if you’ll die for mine.
Time to wave a white flag or I’ll draw the line.
Let’s make a toast to a new era of terror.
I’m living proof of man made error.
They say these demons put up a fight,
But barking dogs will seldom bite.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
Addicted and self afflicted, this must be endured.
I just wanna be pure.
I just wanna be pure.
What am I chasing?
Neurotically numb to all these dreams I’m defacing.
Somewhere along the way, I lost the light
That used to shine from the shore so bright.
And sometimes, I swear, it feels like I won’t survive,
But I swore to myself
That I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I thought would never end.
This world is sick.
This world is sick.
This compass isn’t broken, there is no north.
We’re in the middle of the ocean so we stay the course.
I will beg for no man.
Because I’m in love with the end of my life.
Attente Tormente. Today me, tomorrow thee.
«He who lives on hope will die fasting.»
Never turn your back on the sea,
'Cause once you do, take it from me,
You’ll never outrun the ocean with her waves in your lungs.
And we could drown in vain
Or become living proof,
And I don’t know about you.
But I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I know may never end.
To all my friends, I’m already dead.
My generation would die for a fucking feeling.
I would die to feel alive.
I would die for a feeling.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm arkadaşlarım için, ben zaten ölüyüm.
Bu sesleri aklımdan çıkaramıyorum.
Eğer benim için ölecek varsa günahlarınız için yaşayacağım.
Beyaz bayrak sallama zamanı yoksa çizgiyi çizerim.
Terör yeni bir dönem için bir tost yapalım.
İnsan yapımı hatanın canlı kanıtıyım.
Bu iblislerin savaştığını söylüyorlar.,
Ancak havlayan köpekler nadiren ısırır.
Tanrı'yı oynamayı bıraktım.,
Zar zor iyileştim.
Tanrı'yı oynamayı bıraktım.,
Zar zor iyileştim.
Bağımlı ve kendinden etkilenen, bu katlanmak gerekir.
Sadece saf olmak istiyorum.
Sadece saf olmak istiyorum.
Ne takip ediyorum?
Tüm bu hayallere sinir bozucu bir şekilde uyuşuyorum.
Yol boyunca bir yerlerde ışığı kaybettim.
Kıyıdan çok parlak bir şekilde parlıyordu.
Ve bazen, yemin ederim, hayatta kalamayacağım gibi geliyor,
Ama kendime söz verdim
Yelken açmayı nasıl öğrendiğimin hikayesini anlatmak için yaşayacağım.
Rüzgara karşı, batan bir gemide
Kafamdaki fırtınadan sonra, hiç bitmeyeceğini düşündüm.
Bu dünya hasta.
Bu dünya hasta.
Bu pusula kırık değil, Kuzey yok.
Okyanusun ortasındayız, bu yüzden rotada kalacağız.
Kimseye yalvarmayacağım.
Çünkü hayatımın sonuna aşığım.
Attente Tormente. Bugün ben, yarın sen.
"Umutla yaşayan oruçla ölecek.»
Asla denize sırtını dönme,
Çünkü bir kez yaparsan, onu benden al.,
Ciğerlerinde onun dalgaları varken okyanustan asla kaçamazsın.
Ve boşuna boğulabiliriz
Ya da canlı bir kanıt ol,
Ve seni bilmiyorum.
Ama yelken açmayı nasıl öğrendiğimi anlatmak için yaşayacağım.
Rüzgara karşı, batan bir gemide
Kafamdaki fırtınadan, asla bitmeyeceğini biliyorum.
Tüm arkadaşlarım için, ben zaten ölüyüm.
Benim kuşağım bir his için ölür.
Hayatta hissetmek için ölürüm.
Bir his için ölürüm.